Перевод текста песни Grüne Welle - MC Fitti, Bonnie Strange

Grüne Welle (оригинал)

Die Sonne wird rot, es kühlt sich ab
In den Straßen, Bordsteine klappen hoch.
Spätis machen zu, bald ist dunkel
Neonlichter, Polo 2 ich und du
Du riechst nach Vanille, es ist ein Traum
Ich häng dich an den Rückspiegel.
Wir haben grüne Welle, fahren auf der rechten Spur, die anderen überholen uns,
egal
Wir haben Zeit, wir sind zu zweit, wir könnten Pferde stehlen, best friends
Ich erzähl dir einen Witz, du musst schmunzeln, wir fahren rechts ran *pfeif*
Wir fahren um die Welt, halten an wo’s uns gefällt
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Wir fahren in die Hills, es ist Vollmond, wir sehen ein UFO, man ist das
gruselig
Keine Angst Hase, ich beschütz dich, ich hab Bruce Lee hinten unter’m Rücksitz
Du bist süß, wir halten an der Tanke, 10 Liter Super und 'n Duplo, danke
Ich mach das Radio an, es läuft Kuschelrock, es ist ein schönes Lied.
Ich hab dich lieb
Der Himmel wird rot, Vögel zwitschern Hits, in der RayBan spiegelt sich das
Sonnenlicht
Du und ich Polo 2, breite Reifen, die Landschaft sieht aus wie von Bob Ross
gezeichnet.
Wir fahren über's Land, durch die Berge bis zum Strand
So schön war’s lang nicht mehr mit dir
Wir steigen aus und bleiben hier
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Nur du und ich, wir beide und die neue Kuschelrock Doppel-CD
Und der Pferdeanhänger, wo die ganzen Pferde reinkommen die wir stehlen
Ich hab dich lieb
Die Straßen gehör'n heut nur uns, wir haben grüne Welle
Hau’n ab, drehen nie wieder um, bis der Tank leer ist
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm
Mein Herz macht boom boom, ich tret auf’s Gas es macht brumm, brumm

Grüne Welle (перевод)

Солнце становится красным, оно остывает
На улицах бордюры закатываются.
Закрытие поздно вечером, скоро стемнеет
Неоновые огни, поло 2, я и ты
Ты пахнешь ванилью, это сон
Я повешу тебя на зеркало заднего вида.
У нас зеленая волна, едем по правому ряду, остальные нас обгоняют,
не важно
У нас есть время, нас двое, мы могли бы украсть лошадей, лучшие друзья
Я тебе анекдот расскажу, ты улыбнись, мы остановимся *свист*
Мы едем по миру, останавливаемся там, где нам нравится
С тобой давно не было так хорошо
Мы выходим и остаемся здесь
Улицы сегодня только наши, у нас зеленая волна
Убирайся, никогда не возвращайся, пока бак не опустеет.
Мое сердце бьется бум-бум, я нажимаю на газ, оно гудит, гудит
Мое сердце бьется бум-бум, я нажимаю на газ, оно гудит, гудит
Мы въезжаем в горы, там полная луна, мы видим НЛО, это ты
жутко
Не волнуйся, кролик, я защищу тебя, у меня под задним сиденьем Брюс Ли.
Ты милый, заедем на заправку, 10 литров Супер и Дупло, спасибо
Включаю радио, играет Кушелрок, красивая песня.
Я люблю тебя
Небо краснеет, чирикают птицы, это отражается в RayBan
Солнечный лучик
Ты и я Polo 2, широкие шины, пейзаж выглядит так, как будто это от Боба Росса
нарисовано.
Мы едем по стране, через горы к пляжу
С тобой давно не было так хорошо
Мы выходим и остаемся здесь
Улицы сегодня только наши, у нас зеленая волна
Убирайся, никогда не возвращайся, пока бак не опустеет.
Мое сердце бьется бум-бум, я нажимаю на газ, оно гудит, гудит
Мое сердце бьется бум-бум, я нажимаю на газ, оно гудит, гудит
Только ты и я, мы оба и новый двойной диск Kuschelrock
И конный прицеп, куда уходят все украденные нами лошади.
Я люблю тебя
Улицы сегодня только наши, у нас зеленая волна
Убирайся, никогда не возвращайся, пока бак не опустеет.
Мое сердце бьется бум-бум, я нажимаю на газ, оно гудит, гудит
Мое сердце бьется бум-бум, я нажимаю на газ, оно гудит, гудит