Перевод текста песни Aprendí - MC ARI

Aprendí (оригинал)

Desde el centro del pecho
Lot of pain, lot of pain
«First class take a trip
Top down in the whip
Speeding like I’m never gone crash
Live every day like its my last song
Spent a couple stacks on the drip
Didn’t even take a sip left a tip
Got more racks in the stash
Live every day like its my last song»
Cuatro paredes y un espejo que sirve de adorno
Ladrones bailan en mi techo planeando un soborno
Quieren robar mi fe, sembrarme un trastorno
Romper el vidrio de mis ojos tirándome escombros
Pero me resisto
No es contra ti, ni contra ustedes que yo lucho
Primero es conmigo mismo
Contra esos miedos que maquillo con civismo
Por esas grietas que quedaron tras los sismos
Hoy no cantan cisnes, tocan Sex Pistols
Debo sobrevivir al ruído y su simplismo
Que nadie venga a presumir que va de invicto
El único perfecto, inquebrantable «Was called Cristo»
Hay bienaventura que te ves distante
Solías cantar sonetos y hoy vas disonante
Dicen que estabas lejos del cambuche cuál errante
Y que has andado tanto;
no te trae ni el cabrestante
«First class take a trip
Top down in the whip
Speeding like I’m never gone crash
Live every day like its my last song
Spent a couple stacks on the drip
Didn’t even take a sip left a tip
Got more racks in the stash
Live every day like its my last song»
Brillaba por su ausencia
Aunque la ausencia nunca brilla, fue girando la perilla y sin tirar la puerta
Sin hurtadillas
Mirando a la cara despidiose en la mirilla cómo el ángel de clemencia
Se fue el buen ánimo pero no la fe
Y mi paciencia en una mecedora blanca tomándose un té
Hoy frente a la fogata del juez
Quebrantados pero no vencidos, lo digo por esta vez
Una y otra vez, una y otra vez
Aprendí a levantarme siempre luego de caer
Una y otra vez, una y otra vez
Sigo leyendo en Segunda de Corintios 4.10
¿Cómo voy a rendirme ahora?
Si la aurora que ha de besar la tierra pronto no demora
¿Como voy a rendirme ahora?
Si la avanzada noche da lugar al alba que traerá la gloria

(перевод)

От центра груди
Много боли, много боли
«Первым классом отправляйтесь в путешествие
Сверху вниз в кнут
Ускорение, как будто я никогда не разбивался
Живи каждый день, как будто это моя последняя песня.
Потратил пару стеков на капельницу
Даже глотка не сделал, оставил чаевые
Получил больше стеллажей в тайнике
Живи каждый день так, будто это моя последняя песня»
Четыре стены и зеркало, служащее украшением
Воры танцуют на моей крыше, планируя взятку.
Они хотят украсть мою веру, посеять во мне беспорядок
Разбей стекло в моих глазах, бросив в меня обломки
Но я сопротивляюсь
Я не против тебя и не против тебя воюю
сначала с собой
Против тех страхов, которые я компенсирую вежливостью
За те трещины, что остались после землетрясений
Сегодня не лебедей поют, а играют Sex Pistols
Я должен пережить шум и его простоту
Пусть никто не хвалится, что он непобежден
Единственный совершенный, нерушимый "Звали Кристо"
Есть блаженство, что ты выглядишь далеким
Раньше ты пела сонеты, а сегодня диссонируешь
Говорят, что ты был далеко от хижины, как бродил
И что ты так много ходил;
он даже не принес тебе лебедку
«Первым классом отправляйтесь в путешествие
Сверху вниз в кнут
Ускорение, как будто я никогда не разбивался
Живи каждый день, как будто это моя последняя песня.
Потратил пару стеков на капельницу
Даже глотка не сделал, оставил чаевые
Получил больше стеллажей в тайнике
Живи каждый день так, будто это моя последняя песня»
Бросилось в глаза его отсутствие
Хотя отсутствие никогда не светит, оно повернуло ручку и не бросив дверь
не крадется
Глядя в лицо, он простился в глазок, как ангел помилования
Остался добрый дух, но не вера
И мое терпение в белой качалке чаепитие
Сегодня перед судейским костром
Сломанный, но не побежденный, я говорю это на этот раз
Снова и снова, снова и снова
Я научился всегда вставать после падения
Снова и снова, снова и снова
Я продолжаю читать Второе Коринфянам 4:10.
Как я теперь сдамся?
Если заря то есть поцеловать землю скоро не задержится
Как я теперь сдамся?
Если поздняя ночь уступит место рассвету, который принесет славу