| Winter rain (оригинал) | Зимний дождь (перевод) |
|---|---|
| Don’t leave from my side | Не уходи с моей стороны |
| I ask of you, please, from my side | Я прошу вас, пожалуйста, с моей стороны |
| I don’t think I can forget you even if I die | Я не думаю, что смогу забыть тебя, даже если умру |
| Don’t leave from my side | Не уходи с моей стороны |
| I long for you and long for you but I miss you once more | Я тоскую по тебе и тоскую по тебе, но я снова скучаю по тебе |
| You smiled for me by my side without a single word | Ты улыбнулась мне рядом со мной без единого слова |
| I need you — my life without you is more restless than the afternoon sun | Ты мне нужен — моя жизнь без тебя беспокойнее полуденного солнца |
| My life without you is nervous like a jobless person who is urgent for money | Моя жизнь без тебя нервная, как безработный, которому срочно нужны деньги |
| I need to throw things away in order to gain one thing | Мне нужно выбрасывать вещи, чтобы получить что-то одно |
| I need to do that in order to gain love | Мне нужно сделать это, чтобы обрести любовь |
| My happiness is you, my heaven is you | Мое счастье — это ты, мой рай — это ты |
| When the rain falls and hides my tears | Когда дождь падает и скрывает мои слезы |
| Will I still think of you in the rain? | Буду ли я все еще думать о тебе под дождем? |
| I will wipe away my tears and hold your hand | Я вытру слезы и возьму тебя за руку |
| Because to me, you’re my heaven | Потому что для меня ты мой рай |
| Tears fall and why can’t I sleep and why do I think of you all day? | Слезы капают, и почему я не могу спать, и почему я думаю о тебе весь день? |
| But I can’t approach you and I just linger around you in pain | Но я не могу подойти к тебе, и я просто торчу рядом с тобой от боли |
| You shook up my calm heart | Ты потряс мое спокойное сердце |
| When I was rebellious like an adolescent boy, I got to know you | Когда я бунтовал, как юноша, я познакомился с тобой |
| I was a good-for-nothing but I changed so please, always smile by my side | Я был ни на что не годен, но я изменился, поэтому, пожалуйста, всегда улыбайся рядом со мной. |
| When I’m struggling, protect me by my side — tell me baby make me fly | Когда я борюсь, защити меня рядом со мной — скажи мне, детка, заставь меня летать |
| So that I can fly high in the sky | Чтобы я мог летать высоко в небе |
| When the rain falls and hides my tears | Когда дождь падает и скрывает мои слезы |
| Will I still think of you in the rain? | Буду ли я все еще думать о тебе под дождем? |
| I will wipe away my tears and hold your hand | Я вытру слезы и возьму тебя за руку |
| Because to me, you’re my heaven | Потому что для меня ты мой рай |
| Don’t leave, don’t leave, please | Не уходи, не уходи, пожалуйста |
| Tears keep falling, you know this too | Слезы продолжают течь, ты тоже это знаешь |
| Because you’re my love, don’t leave | Потому что ты моя любовь, не уходи |
| Don’t leave from my side | Не уходи с моей стороны |
| I ask of you, please, from my side | Я прошу вас, пожалуйста, с моей стороны |
| I don’t think I can forget you even if I die | Я не думаю, что смогу забыть тебя, даже если умру |
| Don’t leave from my side | Не уходи с моей стороны |
| I need to throw things away in order to gain one thing | Мне нужно выбрасывать вещи, чтобы получить что-то одно |
| I need to do that in order to gain love | Мне нужно сделать это, чтобы обрести любовь |
| My happiness is you, my heaven is you | Мое счастье — это ты, мой рай — это ты |
| My happiness is you, my heaven is you | Мое счастье — это ты, мой рай — это ты |
| When the rain falls and hides my tears | Когда дождь падает и скрывает мои слезы |
| Will I still think of you in the rain? | Буду ли я все еще думать о тебе под дождем? |
| I will wipe away my tears and hold your hand | Я вытру слезы и возьму тебя за руку |
| Because to me, you’re my heaven | Потому что для меня ты мой рай |
| Romanized: | Романизированный: |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Ттеонагадзима нэгётэсо |
| Butagiya jebal naegyeoteseo | Бутагия Джебал Нэгётесео |
| Jugeodo neoreul mositgesseo | Jugeodo neoreul mositgesseo |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Ттеонагадзима нэгётэсо |
| Geuriwohago tto geuriwohaedo hanbeondeo bogosipeun geusaram | Geuriwohago tto geuriwohaedo hanbeondeo bogosipeun geusaram |
| Amumaldo eobsi geujeo nauigyeoteseo narwihae useojunneoya | Амумальдо эобси гёчжо науигётесео нарвихаэ усеоджуннеоя |
| Nannigapillyohae ohuui haessalboda ttabunhae nigaeomneun naesarmeun | Nannigapillyohae ohuui haessalboda ttabunhae nigaeomneun naesarmeun |
| Donbeoriga geuphan baeksucheoreom buranhae pigonhae neoeomneun naesarmeun | Donbeoriga geuphan baeksucheoreom buranhae pigonhae neoeomneun naesarmeun |
| Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji | Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji |
| Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji | Сарангеул эотгивихае гёрэягетджи |
| Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. | Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. |
| Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka | Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka |
| Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ | Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ |
| Nunmurinago wae jameun anogo onjongil neomansaenggagi nalkka. | Nunmurinago wae jameun anogo onjongil neomansaenggagi nalkka. |
| Dagagalsu eobseo geujeo neouijuwiman maemdolmyeo apahan naya | Dagagalsu eobseo geujeo neouijuwiman maemdolmyeo apahan naya |
| Janjanhan naemaeumeul niga heundeureotji | Джанджанхан нэмеумеул нига хундеуреотжи |
| Sachungiaicheoreom ppittakhae geuttae. | Sachungiaichoreom ppittakhae geuttae. |
| Neoreul algedwaetji. | Неореул Альгедвати. |
| Motdoen naega dallajyeo hangsangnaegyeoteseo jebal useojwo | Motdoen naega dallajyeo hangsangnaegyeoteseo jebal useojwo |
| Naega himdeulttae naegyeoteul jikyeojwo tell me baby make me fly | Naega himdeulttae naegyeoteul jikyeojwo скажи мне, детка, заставь меня летать |
| Haneul nopi ollagalsuitge. | Haneul nopi ollagalsuitge. |
| Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka | Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka |
| Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ | Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ |
| Tteonagajima tteonajima jebal | Ттеонагаджима ттеонадзима джебал |
| Jakku nunmurinajanha neodo jaraljanha | Джакку нунмуринаджана неодо джаралджанья |
| Niga naui saranginikka. | Нига науи сарангиникка. |
| Tteonajima | Ттеонадзима |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Ттеонагадзима нэгётэсо |
| Butagiya jebal naegyeoteseo | Бутагия Джебал Нэгётесео |
| Jugeodo neoreul mositgesseo | Jugeodo neoreul mositgesseo |
| Tteonagajima naegyeoteseo | Ттеонагадзима нэгётэсо |
| Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji | Hanal gatgiwihae beoryeoyagetji |
| Sarangeul eotgiwihae geuraeyagetji | Сарангеул эотгивихае гёрэягетджи |
| Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. | Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya. |
| Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya | Naehaengbogeun baroneoya naecheongugeun baro neoya |
| Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka | Biga naerimyeon nunmureul garimyeon bissogeseodo ni saenggaginalkka |
| Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ | Nunmureul dakka nisoneul jabeulkke nahante niga nae cheonguginikka.~ |
Перевод текста песни Winter rain - MBLAQ
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winter rain , исполнителя -MBLAQ
В жанре:K-pop
Дата выпуска:25.12.2012
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: