Перевод текста песни Right Now - Maybe Tomorrow

Right Now (оригинал)

Yo, hah
Ay Ay
What?
Okay, let’s go
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Baby can you tell me how
To patch up the past and teach me how to make love last
I don’t really need this shit right now
In my glass it’s empty how?
Drinking every night
Preaching to sky «will it be alright?»
Right now, I’m feeling down
What now, don’t make a sound
And how will I carry on
She don’t know what’s going on
Right now, I’m feeling down
What now, don’t make a sound
And how will I carry on?
Girl you don’t even know that
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you kicked me to the ground
When I fell you kept me down
Watch me crawl across the ground
I don’t really need this shit right now
You flipped my whole world upside down
I just keep on looking down
Watch my back and turn around
And I’ve been waiting here
Hoping things would change
I just can’t forget it
I just can’t forget it
(what)
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?
I don’t really need this shit right now
Girl you got me upside down
Twist and turning, crazy now
Demons think I’m no good, how?

прямо сейчас (перевод)

Йо, ха
Ай Ай
Какая?
Хорошо, идем
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты меня перевернула
Крутись и поворачивайся, сумасшедший сейчас
Демоны думают, что я плохой, как?
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты меня перевернула
Крутись и поворачивайся, сумасшедший сейчас
Демоны думают, что я плохой, как?
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Детка, ты можешь сказать мне, как
Чтобы исправить прошлое и научить меня, как заниматься любовью в последний раз
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
В моем стакане пусто как?
Пить каждую ночь
Проповедуя небу «все будет хорошо?»
Прямо сейчас я чувствую себя подавленным
Что теперь, не издавайте ни звука
И как я буду продолжать
Она не знает, что происходит
Прямо сейчас я чувствую себя подавленным
Что теперь, не издавайте ни звука
И как я буду продолжать?
Девушка, вы даже не знаете, что
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты меня перевернула
Крутись и поворачивайся, сумасшедший сейчас
Демоны думают, что я плохой, как?
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты меня перевернула
Крутись и поворачивайся, сумасшедший сейчас
Демоны думают, что я плохой, как?
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты повалила меня на землю
Когда я упал, ты меня удержал
Смотри, как я ползаю по земле
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Ты перевернул весь мой мир вверх дном
Я просто продолжаю смотреть вниз
Следи за моей спиной и обернись
И я ждал здесь
Надеясь, что все изменится
я просто не могу это забыть
я просто не могу это забыть
(какая)
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты меня перевернула
Крутись и поворачивайся, сумасшедший сейчас
Демоны думают, что я плохой, как?
Мне не нужно это дерьмо прямо сейчас
Девушка, ты меня перевернула
Крутись и поворачивайся, сумасшедший сейчас
Демоны думают, что я плохой, как?