Перевод текста песни I Could Have Been Someone - MAY

I Could Have Been Someone (оригинал)

He fell beneath me like the Dead Sea
Heaven didn’t know his name
Heaven couldn’t write
I drank it up like it was moonshine
Dancing didn’t hide my pain
Dancing all the time
I could have been with someone else
I could have been someone
Can’t you see my glass is empty
Smoking in a moonlit bar
Drinking like a crime
Lord his love was like a razor
Cutting up my perfect mind
God I paid a price
I could have been with someone else
I could have been someone
I know your secret baby, I just gotta hear you lie some more
I could have been with someone else
I could have been someone
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the light in you, I wouldn’t be running from your stoned and
bloodshot eyes
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the life in you, I wouldn’t be holding on to hope that we’d
survive
If it wasn’t for you
And all they put you through
I wouldn’t be fighting for the wounded boy inside
If it wasn’t for you
If it wasn’t for the life in you, I wouldn’t be holding on to hope that we’d
survive
Love you, I could love you, love you, I could
Love you, I could love you, love you, I could

Я Мог Бы Быть Кем-То (перевод)

Он упал подо мной, как Мертвое море
Небеса не знали его имени
Небеса не могли написать
Я выпил его, как будто это был самогон
Танцы не скрыли мою боль
Танцы все время
Я мог быть с кем-то другим
Я мог бы быть кем-то
Разве ты не видишь, что мой стакан пуст
Курение в залитом лунным светом баре
Пьянство как преступление
Господи, его любовь была похожа на бритву
Сокращение моего идеального ума
Боже, я заплатил цену
Я мог быть с кем-то другим
Я мог бы быть кем-то
Я знаю твой секрет, детка, мне просто нужно услышать, как ты лжешь еще немного
Я мог быть с кем-то другим
Я мог бы быть кем-то
Если бы это было не для вас
Если бы не свет в тебе, я бы не бежал от твоего обдолбанного и
налитые кровью глаза
Если бы это было не для вас
Если бы не жизнь в тебе, я бы не держал надежду, что мы
выживать
Если бы это было не для вас
И все, что они заставили вас пройти
Я бы не стал бороться за раненого мальчика внутри
Если бы это было не для вас
Если бы не жизнь в тебе, я бы не держал надежду, что мы
выживать
Люблю тебя, я мог бы любить тебя, любить тебя, я мог бы
Люблю тебя, я мог бы любить тебя, любить тебя, я мог бы