Перевод текста песни Mine - Max Roach, Herbie Nichols, Teddy Kotick

Mine (оригинал)

Mine, love is mine
Whether it rain or storm or shine
Mine, you are mine
Never another valentine
And I am yours
Tell me that I’m yours
Show me that smile my heart adores
Mine, more than divine
To know that love like yours is mine
The point they’re making in the song
Is that they more than get along
And he is not ashamed to say
She made him what he is today
It does a person good to see
Such happy domesticity
The way they’re making love, you’d swear
They’re not a married pair
He says no matter what occurs
Whatever he may have is hers
The point that she is making is
Whatever she may have is his
Mine, more than divine
To know that love like yours is mine

Мой (перевод)

Моя, любовь моя
Будь то дождь или буря или сияние
Мой, ты мой
Никогда другой валентинка
И я твой
Скажи мне, что я твой
Покажи мне ту улыбку, которую обожает мое сердце
Мой, более чем божественный
Знать, что такая любовь, как твоя, принадлежит мне.
Смысл, который они делают в песне
Это то, что они более чем ладят
И он не стыдится сказать
Она сделала его таким, какой он есть сегодня
Человеку приятно видеть
Такая счастливая домашняя жизнь
То, как они занимаются любовью, вы бы поклясться
Они не супружеская пара
Он говорит, что бы ни случилось
Все, что у него может быть, принадлежит ей
Дело в том, что она
Что бы она ни имела, это его
Мой, более чем божественный
Знать, что такая любовь, как твоя, принадлежит мне.