Перевод текста песни Play Dead - MAX RAD

Play Dead (оригинал)

I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Something’s changed in me
I don’t wanna leave, I don’t wanna leave
'Cause if I hide, you’ll seek
You’ll know where I’ll be, you’ll know where I’ll be
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
Hands like green cement
There’s an end, there’s an end
Smothered in his hands
Beginning to hold, beginning to hold
Play no losing games
Tired of waiting but I feel no shame
It’s just somethin' about you
Somethin' about you, it’s kinda strange
There’s no way, there’s no way
Ahhh, I can’t take it anymore.
There’s just too much pressure…
It’s making me down, I’m constantly down all the time.
Okay, well,
it’s fairly simple.
You know, your… the brain governs the body and…
it’s serotonin in your mind and your brain…
I wanna win but the world is so cold
What have I got to do now?
Kicking and screaming my way to the door
Like nobody here would know how
Crushing up bones in the heart of your hold
How do I give you the slip?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?
If I play dead, will you loosen your grip?
If I play dead, will you loosen it?

Притвориться мертвым (перевод)

Я хочу победить, но мир такой холодный
Что мне теперь делать?
Пинать и кричать мой путь к двери
Как будто никто здесь не знает, как
Дробление костей в сердце вашего трюма
Как я могу дать вам ускользнуть?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь хватку?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь его?
Что-то изменилось во мне
Я не хочу уходить, я не хочу уходить
Потому что, если я спрячусь, ты будешь искать
Ты узнаешь, где я буду, ты узнаешь, где я буду
Играйте без проигрыша
Устал ждать, но мне не стыдно
Это просто что-то о тебе
Что-то о тебе, это немного странно
Нет возможности, нет возможности
Я хочу победить, но мир такой холодный
Что мне теперь делать?
Пинать и кричать мой путь к двери
Как будто никто здесь не знает, как
Дробление костей в сердце вашего трюма
Как я могу дать вам ускользнуть?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь хватку?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь его?
Руки как зеленый цемент
Есть конец, есть конец
Задушил в его руках
Начинаю удерживать, начинаю удерживать
Играйте без проигрыша
Устал ждать, но мне не стыдно
Это просто что-то о тебе
Что-то о тебе, это немного странно
Нет возможности, нет возможности
Аааа, я больше не могу.
Просто слишком много давления…
Это угнетает меня, я постоянно падаю духом.
Хорошо, хорошо,
это довольно просто.
Знаешь, твой… мозг управляет телом и…
это серотонин в вашем уме и вашем мозгу ...
Я хочу победить, но мир такой холодный
Что мне теперь делать?
Пинать и кричать мой путь к двери
Как будто никто здесь не знает, как
Дробление костей в сердце вашего трюма
Как я могу дать вам ускользнуть?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь хватку?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь его?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь хватку?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь его?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь хватку?
Если я притворюсь мертвым, ты ослабишь его?