Перевод текста песни Wrecking Ball - Max Milner

Wrecking Ball (оригинал)

You and me I never crossed the line but now your cross at me,
Desperately tryna find the words so i can justify me,
Secretly I’m hoping she can turn a slight blind eye on me,
yeah, I’m just another brother runaway,
And I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking bout what I did wrong,
Tryna find a part of me that makes me feel like,
I’ve been the guilty one guilty one,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making,
You ain’t been listening to me,
I ain’t playing the victim when you’ve been vindictive to me,
Constantly,
Verbally exploding over petty things,
I’m just another brother run away,
I’m just another prisoner they say,
I’ve been walking round thinking about what I did wrong,
You switched the page enough on me —
to make me feel like I was the guilty one, the guilty one
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making
Oh oh oh oh oh —
She’ll never let me go,
She’ll never let me go,
Oh oh oh oh oh —
I’m slipping away from her,
It seems like our roles reversed,
She treats me like a wrecking ball,
But I don’t feel like I’ve been wrecking it all,
I started slacking and she’s on my back —
Oh my lord,
Oh my lord,
If you take a step back,
Break this fool,
These games we played turned into war,
Yeah, the paper beats the rock but it’s —
Just round one,
Just round one,
Fake mistakes — I ain’t been making none

Разрушительный шар (перевод)

Ты и я, я никогда не пересекал черту, но теперь твой крест на мне,
Отчаянно пытаюсь найти слова, чтобы оправдать себя,
Втайне я надеюсь, что она сможет закрыть на меня глаза,
да, я просто еще один сбежавший брат,
И я всего лишь еще один заключенный, говорят они,
Я ходил, думая о том, что я сделал неправильно,
Пытаюсь найти часть меня, которая заставляет меня чувствовать,
Я был виновным, виновным,
Она обращается со мной, как с разрушительным шаром,
Но я не чувствую, что все испортил,
Я начал провисать, а она у меня на спине —
О Боже мой,
О Боже мой,
Если вы сделаете шаг назад,
Сломай этого дурака,
Эти игры, в которые мы играли, превратились в войну,
Да, бумага побеждает камень, но это…
Всего один раунд,
Всего один раунд,
Фальшивые ошибки – я их не совершал,
Ты меня не слушаешь,
Я не изображаю из себя жертву, когда ты мне мстительна,
Постоянно,
Словесно взрываясь по мелочам,
Я просто еще один сбежавший брат,
Я всего лишь еще один заключенный, говорят они,
Я ходил, думая о том, что я сделал неправильно,
Вы достаточно переключили страницу на меня —
чтобы заставить меня чувствовать себя виноватой, виноватой
Она обращается со мной, как с разрушительным шаром,
Но я не чувствую, что все испортил,
Я начал провисать, а она у меня на спине —
О Боже мой,
О Боже мой,
Если вы сделаете шаг назад,
Сломай этого дурака,
Эти игры, в которые мы играли, превратились в войну,
Да, бумага побеждает камень, но это…
Всего один раунд,
Всего один раунд,
Фальшивые ошибки – я их не совершал
О о о о о —
Она никогда не отпустит меня,
Она никогда не отпустит меня,
О о о о о —
Я ускользаю от нее,
Кажется, наши роли поменялись местами,
Она обращается со мной, как с разрушительным шаром,
Но я не чувствую, что все испортил,
Я начал провисать, а она у меня на спине —
О Боже мой,
О Боже мой,
Если вы сделаете шаг назад,
Сломай этого дурака,
Эти игры, в которые мы играли, превратились в войну,
Да, бумага побеждает камень, но это…
Всего один раунд,
Всего один раунд,
Поддельные ошибки – я их не совершал