Перевод текста песни Pe drumul meu - Like Chocolate

Pe drumul meu (оригинал)

E 10 dimineata, inca un somn pe canapea
Inca o noapte fara ea, langa parfumul de cafea
Soarele-mi zambeste prin perdea
De-aia dorm pe geam si ea plange la durerea mea
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: «Pe alta data»
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
E 10 dimineata, simt parfumul de cafea
Zilnic in masina mea
Iau la pas toata lumea
Putin Bob Marley, sa ma gandesc la tine
Ma gandesc sa ne fie bine
Ma gandesc la… in fine
Ca-n povesti am iubit-o odata
A fost odata ca niciodata
Ai incalecat pe-o sa
Ai spus: «Pe alta data»
Nici acum nu mi-am revenit
Atat de tare tu m-ai ranit
Nu mai suntem unu, ne-am impartit cand ai mintit
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
Si noi, fara griji si nebuni
Ca o saptamana ce nu are nicio zi de luni
Noi, traind aceleasi viziuni
Inima se zbate in piept printre cascadele de pumni
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cum ne e mai greu
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu
La picioare pe el il tin ostatic
Eu cu ale mele, calaretul singuratic
Si acum sunt iar pe drumul meu
Tu pe drumul tau
Cauti sufletul meu

В пути (перевод)

10 утра, еще один сон на диване
Еще одна ночь без нее, рядом с ароматом кофе
Солнце улыбается сквозь мою занавеску
Вот почему я сплю на окне, а она плачет от моей боли
Как в сказках, я когда-то любил ее
Давным-давно
Вы ехали на седле
Вы сказали «В другой раз»
я до сих пор не выздоровел
Ты причинил мне столько боли
Мы больше не одни, мы расстались, когда ты солгал
И вот я снова в пути
Вы в пути
Как тяжело нам
И вот я снова в пути
Вы в пути
Ты ищешь мою душу
я держу его в заложниках
Я и мой, одинокий всадник
И вот я снова в пути
Вы в пути
Ты ищешь мою душу
10 утра, я чувствую запах кофе
Каждый день в моей машине
Я беру всех за руку
Маленький Боб Марли, позволь мне подумать о тебе
Я думаю, мы будем в порядке
Я думаю об этом в конце
Как в сказках, я когда-то любил ее
Давным-давно
Вы ехали на седле
Вы сказали «В другой раз»
я до сих пор не выздоровел
Ты причинил мне столько боли
Мы больше не одни, мы расстались, когда ты солгал
И вот я снова в пути
Вы в пути
Как тяжело нам
И вот я снова в пути
Вы в пути
Ты ищешь мою душу
я держу его в заложниках
Я и мой, одинокий всадник
И вот я снова в пути
Вы в пути
Ты ищешь мою душу
А мы, без забот и без ума
Как неделя без понедельников
Мы, живущие одними и теми же видениями
Ее сердце стучит в груди сквозь каскады кулаков
И вот я снова в пути
Вы в пути
Как тяжело нам
И вот я снова в пути
Вы в пути
Ты ищешь мою душу
я держу его в заложниках
Я и мой, одинокий всадник
И вот я снова в пути
Вы в пути
Ты ищешь мою душу