Перевод текста песни Don't Ask - Matt Terry

Don't Ask (оригинал)

You said it’s none of your business
But I know it tears you apart
You’re still curious and it’s not good for you
Why would you wake up to shadows?
Leave him to sleep in the dark
It’s way too dangerous, it’s only breaking your heart
You said it’s over
You don’t get to cry
After what you did
So don’t give me no questions
I’ll tell you no lies
That’s just how it is
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna know
Feel like I don’t even know you
You’re just a stranger again
We went from 'meant to be'
To distant memories
I thought this is what you wanted
Tell me I’m causing you pain
I’m not your enemy
I’m just not taking your blame
You said it’s over
You don’t get to cry
After what you did
So don’t give me no questions
I’ll tell you no lies
That’s just how it is
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna know
No, you don’t really wanna know
No, you don’t really wanna know
Truth told, it’s time you let go
There’s some things you don’t wanna know
Truth told, it’s time you let go
There’s some things you don’t wanna know
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna…
Don’t ask, no don’t ask where I’m heading tonight
You don’t really wanna know
I’m telling you now, I’m telling you with that look in your eyes
You don’t really wanna know

Не Спрашивай (перевод)

Вы сказали, что это не ваше дело
Но я знаю, что это разрывает тебя на части
Вы все еще любопытны, и это нехорошо для вас
Зачем тебе просыпаться в тени?
Оставьте его спать в темноте
Это слишком опасно, это только разбивает тебе сердце
Вы сказали, что все кончено
Вы не можете плакать
После того, что ты сделал
Так что не задавайте мне вопросов
Я не скажу тебе лжи
Вот как это
Не спрашивай, нет, не спрашивай, куда я иду сегодня вечером
Ты действительно не хочешь знать
Я говорю вам сейчас, я говорю вам с этим взглядом в ваших глазах
Ты действительно не хочешь знать
Такое ощущение, что я тебя даже не знаю
Ты просто снова незнакомец
Мы перешли от «должны быть»
К далеким воспоминаниям
Я думал, это то, что ты хотел
Скажи мне, что я причиняю тебе боль
я тебе не враг
Я просто не беру на себя твою вину
Вы сказали, что все кончено
Вы не можете плакать
После того, что ты сделал
Так что не задавайте мне вопросов
Я не скажу тебе лжи
Вот как это
Не спрашивай, нет, не спрашивай, куда я иду сегодня вечером
Ты действительно не хочешь знать
Я говорю вам сейчас, я говорю вам с этим взглядом в ваших глазах
Ты действительно не хочешь знать
Нет, ты действительно не хочешь знать
Нет, ты действительно не хочешь знать
По правде говоря, пришло время отпустить
Есть некоторые вещи, которые вы не хотите знать
По правде говоря, пришло время отпустить
Есть некоторые вещи, которые вы не хотите знать
Не спрашивай, нет, не спрашивай, куда я иду сегодня вечером
Ты действительно не хочешь знать
Я говорю вам сейчас, я говорю вам с этим взглядом в ваших глазах
Ты очень не хочешь…
Не спрашивай, нет, не спрашивай, куда я иду сегодня вечером
Ты действительно не хочешь знать
Я говорю вам сейчас, я говорю вам с этим взглядом в ваших глазах
Ты действительно не хочешь знать