Перевод текста песни Not A Common Man - Matt Smith

Not A Common Man (оригинал)

Look at history, open the books,
There are statues with great looks,
There are gods, there are kings,
I’m pretty sure I’m the same thing.
Beyond boundaries, beyond rules,
I’ve been taught in the best schools,
There is little I won’t do,
Is the same thing true of you?
I am needing so much more,
Every pleasure is a bore,
I am something other than a common man,
I’m not a common man.
I do suspect I’m one of few,
I can show you something new,
All the constraints, they are all gone,
I’ll confess no interest in right and wrong.
I am needing so much more,
Every pleasure is a bore,
I am something other than a common man,
I’m not a common man.
I am greedy, you’re a whore,
What’s the difference?
Who’s keeping score?
There’s no reason to be fair,
Doesn’t matter if you’re not there.
Are you losing too much blood?
Let it flow, let it flood,
Just keep breathing, if you can
And you will see I’m not a common man.
I am needing so much more,
Every pleasure is a bore,
I am something other than a common man,
I’m not a common man.

(перевод)

Посмотри на историю, открой книги,
Есть статуи с великолепной внешностью,
Есть боги, есть короли,
Я почти уверен, что у меня то же самое.
Вне границ, вне правил,
Меня учили в лучших школах,
Я мало что не буду делать,
То же самое относится и к вам?
Мне нужно гораздо больше,
Каждое удовольствие скучно,
Я нечто иное, чем простой человек,
Я не простой человек.
Я подозреваю, что я один из немногих,
Я могу показать вам что-то новое,
Все ограничения, они все ушли,
Я не признаю никакого интереса к правильному и неправильному.
Мне нужно гораздо больше,
Каждое удовольствие скучно,
Я нечто иное, чем простой человек,
Я не простой человек.
Я жадный, ты шлюха,
Какая разница?
Кто ведет счет?
Нет причин быть честным,
Неважно, если вас там нет.
Вы теряете слишком много крови?
Пусть течет, пусть течет,
Просто продолжайте дышать, если можете
И вы увидите, что я не простой человек.
Мне нужно гораздо больше,
Каждое удовольствие скучно,
Я нечто иное, чем простой человек,
Я не простой человек.