Перевод текста песни How much in blood ? - Matt Elliott

How much in blood ? (оригинал)

How much in blood?
How much in gold?
What volume of tears will suffice?
What is the index price of life?
And did it fall or rise today?
That’s why I dream with a gun in my hand
And that dreams particularly clear
I dream of the day that we’ll laugh at your name
And laugh at all you held dear
We’ll sing of the days lost to labor and waste
We’ll laugh at the days ruled by fear
We’ll laugh at your name
We’ll dance on your grave
And we’ll laugh at all you held dear
Prices will fall
The markets will stall
Your ways will be forced to the fore
We’ll laugh at your name
And dance on your grave
And laugh at all you held dear

Сколько в крови ? (перевод)

Сколько в крови?
Сколько в золоте?
Какого объема слез хватит?
Каков индекс цены жизни?
И сегодня он упал или поднялся?
Вот почему я мечтаю с пистолетом в руке
И это снится особенно ясно
Я мечтаю о дне, когда мы будем смеяться над твоим именем
И смеяться над всем, что тебе было дорого
Мы будем петь о днях, потерянных для труда и отходов
Мы будем смеяться над днями, которыми правит страх
Мы будем смеяться над вашим именем
Мы будем танцевать на твоей могиле
И мы будем смеяться над всем, что тебе было дорого
Цены упадут
Рынки остановятся
Ваши пути будут вынуждены выйти на первый план
Мы будем смеяться над вашим именем
И танцуй на твоей могиле
И смеяться над всем, что тебе было дорого