Перевод текста песни Idas e Voltas - Matogrosso & Mathias, Matogrosso, Mathias

Idas e Voltas (оригинал)

Quando anoitece lá fora me bate a lembrança
Do tempo em que éramos duas crianças
Pensando que o mundo era um favo de mel
Ah, esse amor inocente era pra toda vida
Jamais entre nós nem adeus nem partida
A nossa paixão tinha gosto de céu
Parece até que foi ontem o primeiro beijo
Quando fecho os olhos ainda te vejo
E sinto as batidas do seu coração
Há quanta coisa bonita no amor tão puro
Parece mentira que aquele futuro
Que a gente sonhou não passou de ilusão
Veio nos trilhos do tempo o trem do destino
E foi te levando por outros caminhos
Deixando-me aqui na estação solidão
E nessas idas e voltas da minha saudade
Perdi o endereço da felicidade
Fiquei prisioneiro da recordação

(перевод)

Когда на улице темнеет, меня накрывает память
С тех пор, как мы были двумя детьми
Думая, что мир был сотовым
Ах, эта невинная любовь была на всю жизнь
Никогда между нами ни прощания, ни разлуки
Наша страсть была на вкус как рай
Кажется, вчера был первый поцелуй
Когда я закрываю глаза, я все еще вижу тебя
И я чувствую твое сердцебиение
В чистой любви столько красоты
Кажется ложью, что будущее
То, что мы мечтали, было просто иллюзией
Поезд судьбы шел по рельсам времени
И это повело вас по другим путям
Оставив меня здесь, на станции одиночества.
И в этих приходах и уходах моей тоски
Я потерял адрес счастья
Я был пленником памяти