Перевод текста песни Es Ist Nicht Leicht, Ein Clown Zu Sein - Mary, Gordy

Es Ist Nicht Leicht, Ein Clown Zu Sein (оригинал)

Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Und von mir erwartet ihr
nur Spaß und schönen Schein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Und von mir erwartet ihr
nur Spaß und schönen Schein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Der Mensch liebt Freunde
die gerne lachen
die ihm das Leben leichter machen.
Doch mit Problemen
mit unangenehmen
ist man doch meistens irgendwie ganz allein.
Wer immer lacht
dem verzeiht man nicht
daß er auch einmal weint.
Sowie man auf das Wetter schimpft
wenn die Sonne mal nicht scheint.
Jeder möcht'von mir mit Recht
ein Lächeln
wär's auch klein.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.
Wie soll ich euch nur zum Lachen bringen
wenn mir die Späße nicht gelingen.
Und würd'ich mich zwingen
zu lustigen Dingen
es ginge daneben
ich bin auch nur ein Mensch.
Wer immer lacht
dem glaubt man nicht
daß er auch weinen kann.
Und wenn ihm fast das Herz zerbricht
man sieht es ihm nicht an.
Daß mich heut'
die Welt nicht freut
könnt ihr mir das verzeih’n.
Es ist nicht leicht
ein Clown zu sein.

Нелегко Быть Клоуном (перевод)

кто всегда смеется
ты не веришь, что
что он тоже может плакать.
И когда его сердце почти разбивается
ты не смотришь на него.
И ты ждешь от меня
просто весело и приятно светиться.
Это не легко
быть клоуном.
кто всегда смеется
ты не веришь, что
что он тоже может плакать.
И когда его сердце почти разбивается
ты не смотришь на него.
И ты ждешь от меня
просто весело и приятно светиться.
Это не легко
быть клоуном.
Мужчина любит друзей
кто любит смеяться
которые облегчают ему жизнь.
Но с проблемами
с неприятным
ты почти совсем один.
кто всегда смеется
это не прощается
что он тоже плачет однажды.
А также жаловаться на погоду
когда солнце не светит.
Все справедливо хотят от меня
улыбка
даже если бы он был маленьким.
Это не легко
быть клоуном.
Как я должен рассмешить тебя?
если у меня не получится шутки.
И я бы заставил себя
к забавным вещам
это пойдет не так
Я всего лишь человек.
кто всегда смеется
ты не веришь, что
что он тоже может плакать.
И когда его сердце почти разбивается
ты не смотришь на него.
что сегодня
мир не счастлив
можешь ли ты простить меня
Это не легко
быть клоуном.