Перевод текста песни Been the Man - Hoober, Marvin Divine

Been the Man (оригинал)

Woke up feeling like a legend
All my haters need a prayer get the reverend
Drop the top, push the peddle to the metal
Whip is blacker than the kettle
Man I’m on another level
Settle down yo
Yeah I pulled up in a new thing
Flex on em and I might pull few strings
And I wear black and gold I’m a new king
I’m sonnin ya’ll like I’m ya father
Ya’ll goin' far but I’m goin' further
'Cause the flow is harder
And you know I slaughter
Any single artist tryna go at Marvin, like uh
I know the game (uh-huh)
I know wassup (i know what’s up)
We ain’t the same (nah)
I know your bluff (I know your bluff)
They know my name (uh-huh)
Yeah I’m the one (i'm the one)
I been lit
Forget the blunt
(i'm the one)
I been the man!
(uh, hands up)
(i been the man, been the man, woow)
(like uh)
Man they really think it’s a game, huh, alright, look
I know you say that you do it
You don’t do it like me
You ain’t got it how I got it
I’m just keeping it G
Im doing business in Rome
I just flew out of DC
While you sitting at home
Mad that I’m making green, let’s go!
Drop that
Bring it back
Don’t stop that
Stock go up when I rap
'Cause everybody cop that
But I don’t rap bout me rappin'
Nah I provide motivation
Bout to inspire the nation
Do your thing no hesitating
You grinding for greatness
Work for it now get it later
Don’t worry bout no hater
The more they hate you get greater
Don’t ask no one for favour
If you want it you go get it
You gotta be committed
Lay low and stick to your vision, let’s go
I know the game (i know)
I know wassup (i know what’s up)
We ain’t the same (nah)
I know your bluff (I know your bluff)
They know my name (yeah)
Yeah I’m the one (I'm the one)
I been lit
Forget the blunt
I been the man, uh
(let's go)
(i been the man)

Был тем Самым Человеком (перевод)

Проснулся, чувствуя себя легендой
Всем моим ненавистникам нужна молитва, чтобы преподобный
Бросьте верх, толкните педаль к металлу
Кнут чернее чайника
Чувак, я на другом уровне
Успокойся лет
Да, я подъехал в новой вещи
Согните их, и я мог бы потянуть за несколько нитей
И я ношу черное и золото, я новый король
Я сын, тебе понравится, что я твой отец
Я пойду далеко, но я пойду дальше
Потому что поток сложнее
И ты знаешь, что я убиваю
Любой художник-одиночка пытается пойти на Марвина, например,
Я знаю игру (ага)
Я знаю, что случилось (я знаю, что случилось)
Мы не то же самое (нет)
Я знаю твой блеф (я знаю твой блеф)
Они знают мое имя (угу)
Да, я тот (я тот)
я был освещен
Забудьте о тупом
(я тот)
Я был мужчиной!
(ну, руки вверх)
(я был мужчиной, был мужчиной, вау)
(как у)
Чувак, они действительно думают, что это игра, да, ладно, смотри
Я знаю, ты говоришь, что делаешь это.
Ты делаешь это не так, как я
Вы не поняли, как я это понял
Я просто держу это G
Я занимаюсь бизнесом в Риме
Я только что вылетел из Вашингтона
Пока вы сидите дома
Без ума, что я делаю зеленый, поехали!
Бросьте это
Верни это
Не останавливайся на этом
Акции растут, когда я читаю рэп
Потому что все это понимают
Но я не читаю рэп о себе,
Нет, я мотивирую
Чтобы вдохновить нацию
Делай свое дело, не колеблясь
Вы стремитесь к величию
Работай сейчас, получи потом
Не беспокойтесь о ненавистнике
Чем больше они ненавидят тебя, тем больше
Не проси никого об одолжении
Если хочешь, иди и возьми
Вы должны быть преданы
Пригнись и придерживайся своего видения, поехали
Я знаю игру (я знаю)
Я знаю, что случилось (я знаю, что случилось)
Мы не то же самое (нет)
Я знаю твой блеф (я знаю твой блеф)
Они знают мое имя (да)
Да, я тот (я тот)
я был освещен
Забудьте о тупом
Я был мужчиной
(Пошли)
(я был мужчиной)