Перевод текста песни Angels - Marvell

Angels (оригинал)

I thank God for the air I breathe
I thank God for the things I see
Nickname’s Double S but the real name’s Bashir
Get a chair and just hear my piece
I been walking this world about 23 years
So I don’t fear what I hear and see
'Cause fears false evidence appearing real
And I feel that if you get it out we’ll see
All the heavens and the angels
But everybody moves like?
ain’t able
Everybody judges, everybody wants a label
But that ain’t really bringing nothing to the table, no
They’re just too busy craving attention
They don’t even have the right intention
They’re just tryna get a name for the mention
Not to mention that all the odds are against them
(Uh) Niggas with dreams
Go together like killers with thieves
Have you ever been to my estate
Where niggas get held like silicon sleeves
Hazardous wives
Go together like drama for life
Whatever happened to the innocent brides who swore to keep faith
But another man’s nice
Everyone’s had a portion of her
All I care is why you’re talking to her
Disturbed about what I’m surrounded by
We live the pound hoping it multiplies
My Uncle dies, stuck in that nine-to-five
My engines down when I ain’t got the drive
My son’s watching now, I ain’t got the time
I think for ways I could make up the time
When I leave this world for heaven
Will they appreciate my presence
I wanna fly with the Angels
Please send me an Angel (x2)
Look, I gotta make it to heaven
There’s no way I’m staying here
Earth’s getting worse
I can’t spend another day in here
People go Church
Do they really pray in there?
I’m kinda concerned for the words that they say in there
'Cause when they go cash point and get their money out
They act like they can’t see the guy laying there
We all wanna see a drive-by shooting
But we don’t care about the kids that are playing there
When I hit these clubs
All I here is party
But peace and love will never get a play in there
I couldn’t give a fuck about the charts
Or the court case
Their intention is just to get a play in there
And these kids don’t care about school
If school was about sex they’d probably get an A in there
And the people that are leading us are blind
They do what they feel, they get their own way in there
I’m living on a planet where we don’t understand it
And the ones that are good are the most satanic
And the ones that are bad, oh God it’s so manic
I’ll be good and bad
I’ll just try to keep a balance
If I say something real?
??
You can be Pusha T
Or even be Malice
You can end up in the streets or end up in a palace
'Cause thsi game’s fucking Wonderland
And everyone ain’t Alice
Tryna make it out of here
'Cause that’s my only challenge
What we’re doing on this planet’s irreversible damage
Well I’m tired of the madness
Tired of the sadness
All this war in the world
I wish we never had this
I’m looking in the mirror like 'why can’t they get along?'
Nah, with all this separation and dogma
I’m feeling like a dog, ma
God spelled backwards that’s dog
I swear they ain’t scared of God
Power is secret
Anyone that has power over you has secrets
Information changes situations
So the information, they keep it
What’s taking place in the physical is shallow
But what’s going on in the spiritual is the deepest
Earth is in a state of an emergency
And it’s up to us to clean it
Christ paid the price with his life
Martin told us to stand up for our rights
And Ghandi told us to use peace instead of weapons
I hope when we leave this world that our souls…
Go to heaven

(перевод)

Я благодарю Бога за воздух, которым я дышу
Я благодарю Бога за то, что вижу
Псевдоним Double S, но настоящее имя Башир
Возьми стул и просто послушай мою пьесу
Я иду по этому миру около 23 лет
Поэтому я не боюсь того, что слышу и вижу
Потому что опасается, что ложные доказательства кажутся реальными.
И я чувствую, что если вы это сделаете, мы увидим
Все небеса и ангелы
Но все двигаются как?
не могу
Все судят, всем нужен ярлык
Но это на самом деле ничего не приносит на стол, нет
Они просто слишком заняты жаждой внимания
У них даже нет правильного намерения
Они просто пытаются получить имя для упоминания
Не говоря уже о том, что все шансы против них
(Э) Ниггеры с мечтами
Идите вместе, как убийцы с ворами
Вы когда-нибудь были в моем имении
Где ниггеры держатся, как силиконовые рукава
Опасные жены
Идите вместе, как драма на всю жизнь
Что бы ни случилось с невинными невестами, поклявшимися хранить веру
Но другой мужчина хорош
У каждого была часть ее
Меня волнует только то, почему ты с ней разговариваешь
Обеспокоенный тем, что меня окружает
Мы живем фунтом, надеясь, что он умножится
Мой дядя умирает, застряв в этом с девяти до пяти
Мои двигатели не работают, когда у меня нет привода
Мой сын сейчас смотрит, у меня нет времени
Я думаю о том, как я мог бы наверстать время
Когда я уйду из этого мира на небеса
Оценят ли они мое присутствие
Я хочу летать с ангелами
Пожалуйста, пришлите мне ангела (x2)
Слушай, я должен добраться до небес
Я ни за что не останусь здесь
Земля становится хуже
Я не могу провести здесь еще один день
Люди идут в церковь
Там действительно молятся?
Меня немного беспокоят слова, которые они там говорят
Потому что, когда они идут в банкомат и получают свои деньги
Они ведут себя так, будто не видят лежащего там парня.
Мы все хотим увидеть стрельбу из проезжающего мимо автомобиля
Но нам нет дела до детей, которые там играют
Когда я попал в эти клубы
Все, что я здесь, это вечеринка
Но мир и любовь никогда не сыграют там
Мне было плевать на графики
Или судебное дело
Их намерение состоит в том, чтобы просто поиграть там
И эти дети не заботятся о школе
Если бы школа была посвящена сексу, они, вероятно, получили бы там пятерку.
И люди, которые нас ведут, слепы
Они делают то, что чувствуют, они добиваются своего
Я живу на планете, где мы этого не понимаем
А те, что хороши, самые сатанинские
А те, которые плохие, о Боже, это так маниакально
Я буду хорошим и плохим
Я просто постараюсь сохранить баланс
Если я скажу что-то реальное?
??
Ты можешь быть Пушей Т
Или даже быть Злобой
Вы можете оказаться на улице или оказаться во дворце
Потому что это чертова страна чудес.
И все не Алиса
Попробуй выбраться отсюда
Потому что это моя единственная проблема
Что мы делаем с необратимым ущербом этой планеты
Ну, я устал от безумия
Устал от печали
Вся эта война в мире
Я хочу, чтобы у нас никогда не было этого
Я смотрю в зеркало, как "почему они не могут ладить?"
Нет, со всем этим разделением и догмой
Я чувствую себя собакой, ма
Бог пишется наоборот, это собака
Клянусь, они не боятся Бога
Сила в секрете
У любого, кто имеет власть над тобой, есть секреты
Информация меняет ситуации
Итак, информация хранится у них.
То, что происходит в физическом, поверхностно
Но то, что происходит в духовном, является самым глубоким
Земля находится в чрезвычайном положении
И мы должны очистить его
Христос заплатил цену своей жизнью
Мартин сказал нам отстаивать свои права
И Ганди сказал нам использовать мир вместо оружия
Я надеюсь, что когда мы покинем этот мир, наши души...
Попадают в рай