Перевод текста песни BLAME GOD - maru.

BLAME GOD (оригинал)

Feel like i don’t love me mane
I wonder why, and I wonder why
I haven’t told my parents im miserable yet
Lost my homie
Lost my partna'
Lost my passion
I wonder who will come next
Smoke don’t get me high no more
I guess it doesn’t matter
You say you was proud of me
When was that?
It must’ve been spring
This lady spring
Number one worst time of my life
An inch away from giving up this time
All iI want in my gift wrap is your support
But it is what it is
You won’t see my face no more
Hey
1998 Lovejoy
Momma used to drive a Prelude
Back then when i had nothing
But an incubator just to breathe through
Dad’s 2K3 Corvette
Eyes lit up when we breeze through
Face hidden by the black tints
So a nigga couldn’t even see you
That’s when granny had me over
Playing round w my cousin nem
Before pawpaw in the coma
Before my homie commit suicide
Before the 04 Land Rover
Before i lost my childhood home
Before i took a step away from sober
I’m so gone
When i first heard the song Bedrock
I was just a youngin in the sixth grade
Before I grew up with the dreadlocks
Before I dropped my first mixtape
Before I had my first girlfriend
Before I knew how pussy lips tastes
Before I had my first twenty k
And all homies were just DSK
I’ve been hoping for a long time
That me and fam can converse
Eighteen and a young adult
In the center of my universe
I’m too broke to pay my momma bills
So they don’t wanna hear a word
Why the fuck you bitchin' dawg?
Say something when you gotta work
You gon' be just like yo uncle
Drug addict and hes immature
In your forties in your fucking room
That shit made me insecure
I don’t like these comparisons
You want to me to be just like my friends
But i came out lil different
Blame someone then blame God
Blame someone then blame God
(Dont forget to show your anger)
Blame someone then blame God
(God)

(перевод)

Чувствую, что я не люблю себя
Интересно, почему, и интересно, почему
Я еще не сказал своим родителям, что я несчастен
Потерял мой друг
Потерял свою партнершу
Потерял свою страсть
Интересно, кто будет следующим
Дым больше не поднимай мне настроение
Я думаю, это не имеет значения
Вы говорите, что гордились мной
Когда это было?
Должно быть, это была весна
Эта дама весна
Худшее время в моей жизни
В дюйме от того, чтобы сдаться на этот раз
Все, что мне нужно в моей подарочной упаковке, это ваша поддержка
Но что есть, то есть
Ты больше не увидишь моего лица
Привет
1998 Лавджой
Мама ездила на Prelude
Тогда, когда у меня ничего не было
Но инкубатор просто дышать
Корвет 2К3 папы
Глаза загораются, когда мы проходим мимо
Лицо, скрытое черными оттенками
Так что ниггер даже не мог тебя увидеть
Вот когда бабушка заставила меня
Играю с моим двоюродным братом
Перед папиной в коме
Прежде чем мой друг совершит самоубийство
До Ленд Ровера 04
До того, как я потерял дом своего детства
Прежде чем я сделал шаг от трезвого
Я так ушел
Когда я впервые услышал песню Bedrock
Я был просто юношей в шестом классе
До того, как я выросла с дредами
До того, как я выпустил свой первый микстейп
До того, как у меня появилась первая девушка
Прежде чем я узнал, какие на вкус половые губы
До того, как у меня появились первые двадцать тысяч
И все кореши были просто ДСК
Я давно надеялся
Что я и семья можем общаться
Восемнадцать лет и молодой взрослый
В центре моей вселенной
Я слишком сломлен, чтобы оплачивать счета мамы
Так что они не хотят слышать ни слова
Почему, черт возьми, ты стервозный чувак?
Скажи что-нибудь, когда тебе нужно работать
Ты будешь таким же, как твой дядя
Наркоман и он незрелый
В сорок в твоей гребаной комнате.
Это дерьмо сделало меня неуверенным
Мне не нравятся эти сравнения
Ты хочешь, чтобы я был таким же, как мои друзья
Но я вышел немного другим
Вините кого-то, а затем обвиняйте Бога
Вините кого-то, а затем обвиняйте Бога
(Не забудьте показать свой гнев)
Вините кого-то, а затем обвиняйте Бога
(Бог)