Перевод текста песни Hoy - Pedrina, Martina La Peligrosa

Hoy (оригинал)

Quiero verte hoy
Pero tiene que ser casual
Tiene que parecer que yo no quiero
Quizás me vista un poco ligero
Quiero hablarte hoy
Pero me tienes que hablar primero
Voy a mandarme la mano al pelo
Voy pretendiendo que no te veo
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
(Ven y te digo) Quiero besarte hoy
Pero debe ser natural (Como el cielo, como el mar)
Debe sentirse como imagino
Que de lo bueno es hasta dañino (Peligroso)
Quiero llevarte hoy
A donde pueda tenerte solo (Solito pa' mi)
Donde yo sepa que de todos modos
Tampoco gustas del protocolo
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
En esta tierra no hay casualidades
No hay coincidencias
Sólo el poder de voluntades
Yo aquí vine porque quise
Y no me voy
Sin que me gane el premio hoy, hoy
Hoy voy a enseñarte a deletrear mi nombre
En Castellano y en Patuá, dirás
Martina, ¿Por qué no me avisaron que vendrías?
Habría preparado artillería
Hoy, vas a bailar conmigo
Te besaré a mordiscos
Te clavaré el colmillo, hoy
Hoy, me zafaré el corpiño
Apretaré el gatillo
Tú te pondrás canino, hoy
Hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy

Сегодня (перевод)

Я хочу увидеть тебя сегодня
Но это должно быть случайным
Это должно выглядеть так, будто я не хочу
Может быть, я одеваюсь немного легко
Я хочу поговорить с тобой сегодня
Но сначала ты должен поговорить со мной.
Я собираюсь послать руку к своим волосам
Я делаю вид, что не вижу тебя
Сегодня ты будешь танцевать со мной
я поцелую тебя укусить
Сегодня я вонжу в тебя свой клык
Сегодня я расстегну свой лифчик
я нажму на курок
Вы получите собаку, сегодня
сегодня сегодня
(Подойди и скажи) Я хочу поцеловать тебя сегодня
Но это должно быть естественно (как небо, как море)
Это должно быть похоже на то, что я себе представляю
Что из хорошего даже вредно (Опасно)
Я хочу взять тебя сегодня
Где я могу иметь тебя одну (одну для меня)
Откуда я это знаю
Ты тоже не любишь протокол.
Сегодня ты будешь танцевать со мной
я поцелую тебя укусить
Сегодня я вонжу в тебя свой клык
Сегодня я расстегну свой лифчик
я нажму на курок
Вы получите собаку, сегодня
сегодня сегодня
В этой стране случайностей не бывает
нет совпадений
Только сила воли
Я пришел сюда, потому что хотел
и я не уйду
Без меня выиграть приз сегодня, сегодня
Сегодня я научу вас, как пишется мое имя.
На кастильском и патуанском вы скажете
Мартина, почему мне не сказали, что ты придешь?
подготовил бы артиллерию
Сегодня ты будешь танцевать со мной
я поцелую тебя укусить
Сегодня я вонжу в тебя свой клык
Сегодня я расстегну свой лифчик
я нажму на курок
Вы получите собаку, сегодня
сегодня сегодня
сегодня сегодня сегодня
сегодня сегодня сегодня
сегодня сегодня сегодня