Перевод и текст Wicked Wonderland

Wicked Wonderland (оригинал)	Грешная Страна Чудес (перевод)
I've been thinking bout wrong	Я думала о том, что правильно,
I've been thinking bout right	А что нет.
I just wanna thrive	Я просто хочу наслаждаться жизнью,
I don't wanna fight	Я не хочу бороться,
I don't wanna fight	Я не хочу бороться.

Can you see the flickering lights, baby?	Ты видишь, как мигают огни, милый?
Put your glass up in the air with me	Подними свой бокал вместе со мной,
Hollar hollar, let them hear us loudly	Ура, ура, пусть нас услышат,
Our top is off, let's show them off proudly	У нас едет крыша, так покажем им!

Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.
Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.

Is this a fairytale? I see a hacienda	Это сказка наяву? Я уже вижу фазенду,
No hablo English, but you're on my agenda	Не говорю по-английски, но ты у меня в списке.
Where all my friends at	А где же все мои друзья?

Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.
Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.

Can you see the flickering lights, baby?	Ты видишь, как мигают огни, милый?
Put your glass up in the air with me	Подними свой бокал вместе со мной,
Hollar hollar, let them hear us loudly	Ура, ура, пусть нас услышат,
Our top is off, let's show them off proudly	У нас едет крыша, так покажем им!

Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.
Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.

Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
Wicked wicked	Грешная, грешная,
Wicked wicked	Грешная, грешная,
Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес.

Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.
Wicked wicked Wonderland	Грешная, грешная Страна Чудес,
It's like crossing the Rio Grande	Как будто пересекаешь Рио-Гранде,
You gotta have the cash in store	Тебе нужны наличные,
To reappear on our front door	Чтобы вновь постучаться в нашу дверь.

Wicked Wonderland (оригинал)	Злая Страна чудес (перевод)
I’ve been thinking bout wrong	Я думал о неправильном
I’ve been thinking bout right	Я думал о правильном
I just wanna thrive, I don’t wanna fight	Я просто хочу процветать, я не хочу драться
I don’t wanna fight	я не хочу драться
Can you see the flickering lights, baby?	Ты видишь мерцающие огни, детка?
Put your glass up in the air, with me	Поднимите свой стакан в воздух вместе со мной.
Holla holla, let them hear us, loudly	Холла холла, пусть они нас слышат громко
Our top is off, let’s show them off proudly	Наша вершина снята, давайте с гордостью покажем ее
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Is this a fairytale?	Это сказка?
I see a hacienda	я вижу гасиенду
No hablo English, but you’re on my agenda	Нет хабло английского, но ты у меня на повестке дня
Where are all my friends a…	Где все мои друзья и…
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Can you see the flickering lights, baby?	Ты видишь мерцающие огни, детка?
Put your glass up in the air, with me	Поднимите свой стакан в воздух вместе со мной.
Holla holla, let them hear us, loudly	Холла холла, пусть они нас слышат громко
Our top is off, let’s show them off proudly	Наша вершина снята, давайте с гордостью покажем ее
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
Wicked wicked	Злой злой
Wicked wicked	Злой злой
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери
Wicked wicked Wonderland	Злая злая страна чудес
It’s like crossing the Rio Grande	Это как пересечь Рио-Гранде
You gotta have the cash in store	У вас должны быть наличные в магазине
To reappear on our front door	Чтобы снова появиться у нашей входной двери

Название	Год
Springfield ft. ItaloBrothers	2015
Vidorra	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни Wicked Wonderland - Martin Tungevaag

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: