Перевод текста песни More Than You Know - Martika

More Than You Know (оригинал)

If there’s a fire in my eyes
It should come as no surprise to you
If I’ve shown you once or twice
How I feel it’s because it’s the truth
(You know that it’s true)
Wanted to tell you so many times
How I feel when you’re with me
Now that I found you
I know that you are my destiny
I love you more than you know
This feeling’s so strong inside
I won’t let you go
I’m afraid to show it
'Cuz I don’t wanna blow it
I love you more than you know
You know you’ve got me hypnotized
But that’s something I should hide from you
If I feel so mesmerized
It’s because of the things that you do
(The things that you do)
I only wish I could read your mind
So I’d know just how you feel
Send me a signal
Tell me your feelings are just as real
I don’t mean to put you under pressure
But it’s something that I can’t control
And though I’d give you the world if I could
I’m afraid to let you know
'Cuz I don’t wanna lose your love

Больше Чем Ты Думаешь (перевод)

Если в моих глазах огонь
Это не должно вас удивлять
Если бы я показал вам один или два раза
Как я это чувствую, потому что это правда
(Вы знаете, что это правда)
Хотел сказать тебе так много раз
Что я чувствую, когда ты со мной
Теперь, когда я нашел тебя
Я знаю, что ты моя судьба
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Это чувство так сильно внутри
я не отпущу тебя
я боюсь это показывать
«Потому что я не хочу взорвать его
Я люблю тебя больше, чем ты думаешь
Вы знаете, что меня загипнотизировали
Но это то, что я должен скрывать от тебя
Если я чувствую себя таким загипнотизированным
Это из-за того, что вы делаете
(То, что вы делаете)
Я только хочу, чтобы я мог читать ваши мысли
Так что я бы знал, как ты себя чувствуешь
Пошлите мне сигнал
Скажи мне, что твои чувства такие же настоящие
Я не хочу оказывать на тебя давление
Но это то, что я не могу контролировать
И хотя я бы дал тебе мир, если бы мог
Я боюсь сообщить вам
«Потому что я не хочу терять твою любовь