Перевод текста песни (Love Is Like A) Heat Wave - Martha And The Vandellas

(Love Is Like A) Heat Wave (оригинал)

Whenever I’m with him
Something inside starts to burnin'
And I’m filled with desire
Could it be a devil in me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave, burnin' in my heart
I can’t keep from cryin', it’s tearin' me apart
Whenever he calls my name
Soft, low, sweet and plain
I feel right there, I feel that burnin' flame
Has a high blood pressure got a hold on me
Or is this the way love’s supposed to be?
It’s like a heat wave, burnin' in my heart
I can’t keep from cryin', it’s tearin' me apart
Ooh, ooh, heat wave
Ooh, ooh, heat wave
Sometimes I stare in space, tears all over my face
I can’t explain it, don’t understand it
I ain’t never felt like this before
Now that funny feelin' has me amazed
I don’t know what to do, my head’s in a haze
It’s like a heat wave, burnin' in my heart
I can’t keep from crying, it’s tearin' me apart
Yeah yeah, yeah yeah, oh yeah
Yeah yeah, yeah yeah, oh yeah
I feel it burnin', right here in my heart

(перевод)

Всякий раз, когда я с ним
Что-то внутри начинает гореть
И я полон желания
Может ли это быть дьявол во мне
Или такой должна быть любовь?
Это как жара, горящая в моем сердце
Я не могу удержаться от слез, это разрывает меня на части
Всякий раз, когда он называет мое имя
Мягкий, низкий, сладкий и простой
Я чувствую прямо здесь, я чувствую это горящее пламя
У меня высокое кровяное давление
Или такой должна быть любовь?
Это как жара, горящая в моем сердце
Я не могу удержаться от слез, это разрывает меня на части
Ох, ох, жара
Ох, ох, жара
Иногда я смотрю в пространство, слезы на моем лице
Я не могу это объяснить, не понимаю
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Теперь это забавное чувство меня поразило
Я не знаю, что делать, голова в тумане
Это как жара, горящая в моем сердце
Я не могу удержаться от слез, это разрывает меня на части
Да да, да да, о да
Да да, да да, о да
Я чувствую, как это горит, прямо здесь, в моем сердце