Перевод текста песни 10,000 Ночей - Markul

10,000 Ночей (оригинал)

Десять тысяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Чтоб десять тысяч ночей
Провести
Наедине со своими
Идеями и демонами
Где-то за пределами сети
Десять тысяч ночей позади
Я люблю, когда наступает шторм (Шторм)
Прыгаю в него, даже если куда-то шёл (А)
Не смотря назад, несмотря на шок
Преодолевая всё, несмотря ни на что, подумай
Я стираю пятки без оглядки
Но пока что, только мокрая башка в сухом остатке (Я)
По дороге в рай ступеньки шатки
Но я продолжаю жать и перешагивать за рамки
Был ужален сам, но мне не жаль ужаленных ни капли
Они не вникали в боль, как мы
Они ощущали кое-как, мы
Еле удержали свой чердак, и
Его продолжали устремлять ввысь (Ввысь)
Новый день, как новая картина
Сложно это видя побороть в себе гордыню
(Е) Новый поворот, иду на финиш
Но я снова повернул туда, где кипиш
Доллары, окутанные снегом
Все эти фигуры от Bottega
Всё, чтобы запутать моё эго
Мне казалось, что я лучше буду чувствовать себя
Если я выкину все чувства человека
Но если время не оставит ничего
Я воспользуюсь моментом
И оставлю за собой
Хотя бы незаметную
Бесконечную любовь
Десять тысяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Чтоб десять тысяч ночей
Провести
Наедине со своими
Идеями и демонами
Где-то за пределами сети
Десять тысяч ночей позади
Говорят, что грешнику могут простить всё что угодно, кроме одного — гордыни.
Мне странно это слышать.
Что мешает моему создателю простить мне гордыню?
Я знаю, что ему мешает — его собственная!
Так за что он меня попрекает?

10,000 Ночей (перевод)

Десять тысяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Чтоб десять тысяч ночей
Провести
Наедине со своими
Идеями и демонами
Где-то за пределами сети
Десять тысяч ночей позади
Я люблю, когда наступает шторм (Шторм)
Прыгаю в него, даже если куда-то шёл (А)
Не смотря назад, несмотря на шок
Преодолевая всё, несмотря ни на что, подумай
Я стираю пятки без оглядки
Но пока что, только мокрая башка в сухом остатке (Я)
По дороге в рай ступеньки шатки
Но я продолжаю жать и перешагивать за рамки
Был уж ужален сам, но мне не жаль ужаленных ни капли
Они не вникли в боль, как мы
Они ощущаются кое-как, мы
Еле удержали свой чердак, и
Его продолжали устремлять ввысь (Ввысь)
Новый день, как картина новая
Сложность этого видая побороть в себе гордыню
(Е) Новый поворот, иду на финиш
Но я снова повернул туда, где кипиш
Доллары, окутанные снегом
Все эти фигуры от Bottega
Всё, чтобы запутать своё эго
Мне кажется, что я лучше буду чувствовать себя
Если я выкину все чувства человека
Но если время не останется ничего
Я воспользуюсь моментом
И оставлю за себя
Хотя бы незаметную
Бесконечная любовь
Десять тысяч ночей
Позади
Кто-то успел полюбить
Потерять и забыть
А я будто провёл день
Взаперти
Вышел покурить, отдышался
И вернулся
Чтоб десять тысяч ночей
Провести
Наедине со своими
Идеями и демонами
Где-то за пределами сети
Десять тысяч ночей позади
Говорят, что грешнику может простить всё что угодно, кроме одного — гордыни.
Мне странно это слышать.
Что мешает моему создателю простить мне гордыню?
Я знаю, что мешает — его перемещение!
Так за что он меня попрекает?