Перевод текста песни Самурай - Марко Поло

Самурай (оригинал)

Снова не тому достался трон
В пыли былое знамя
Рвется паутина – только тронь
И снова мир на грани
Ты никогда не знаешь, как силен
Пока с тебя не спросят
Ты никогда не скажешь, что готов
Привычный мир отбросить!
Не путь выбирает себе Самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси
Быть может, «проще» — значило «мудрей»
Да только не сиделось
И старый, добрый мастер разглядел
В тебе и ум, и смелость
Он говорил, что враг и лучший друг —
Все мы всего лишь люди
«Запомни, все, кто встретятся вокруг –
Учителя, не судьи!»
Не путь выбирает себе Самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси
Не путь выбирает себе Самурая
А сердце, не зная иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного удела себе не проси

(перевод)

Снова не так достался трон
В пыли было знамя
Рвется паутина – только тронь
И снова мир на грани
Ты никогда не знаешь, как силен
Пока с тобой не спросят
Ты никогда не скажешь, что готов
Привычный мир отбросить!
Не путь выбирает себе Самурая
Сердце, неестественного иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного принадлежит себе не проси
Быть может, «проще» — значило «мудрей»
Да только не сиделось
И старый, добрый мастер разглядел
В тебе и ум, и смелость
Он говорил, что враг и лучший друг —
Все мы всего лишь люди
«Запомни, все, кто встретится вокруг –
Учителя, не судья!»
Не путь выбирает себе Самурая
Сердце, неестественного иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного принадлежит себе не проси
Не путь выбирает себе Самурая
Сердце, неестественного иного пути
Найди свою веру, не бойся быть первым
Иного принадлежит себе не проси