Перевод текста песни Make No Mistake - Mark Rae

Make No Mistake (оригинал)

How soon do we forget how we felt?
Dealing with emotions that never left
Playing with the hand that we were dealt in this game…
Maybe I’m the sinner, and you’re the saint
Gotta stop pretending what we ain’t
Why we pointing fingers, anyway?
When we’re the same
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
Hold On
It was just one mistake but it all happened so fast
I wasn’t ready for you to leave
You walked out when I just had to laugh
It was one thing but you had me hooked
And there’s no going back now
When in my dreams your voice
Oh your voice it is that sound
You had my back in the beginning
But now you’re holding me down
Holding me down
Holding me back
From all these things
Like holding the crown
That’s not important
Focused time was not working like
You and I lost like two blind birds up in the sky
Why did all this have to happen you know what they say?
It’s Break Up to Make Up so let’s make it our own way
You do you and I’ll do me and all the rest will fall in place
You’re all I need I’m only being honest you’re my best mistake
Break up
Make up
Total waste of time
Can we please make up our minds
And stop acting like we’re blind?
'Cause if the water dries up and the moon stops shining
Stars fall, and the world goes blind, boy
You know, I’ll be savin' my love for you, for you
'Cause you’re the best mistake I’ve ever made
But we hold on, hold on
There’s no pot of gold in the rainbows we chase
But we hold on, hold on
You’re, you’re, you’re, you’re…
Mmm, I’ll be savin' my love for you, for you

Не Ошибитесь (перевод)

Как скоро мы забываем, что чувствовали?
Работа с эмоциями, которые никогда не покидали
Играя той рукой, которую нам выдали в этой игре…
Может быть, я грешник, а ты святой
Должен перестать притворяться, кем мы не являемся
В любом случае, почему мы указываем пальцем?
Когда мы одинаковы
Расставаться
Макияж, мириться
Полная трата времени
Можем ли мы принять решение
И перестать вести себя так, как будто мы слепы?
Потому что, если вода высохнет и луна перестанет светить
Звезды падают, и мир ослеп, мальчик
Знаешь, я сохраню свою любовь к тебе, к тебе
Потому что ты лучшая ошибка, которую я когда-либо делал
Но мы держимся, держимся
В радуге, которую мы преследуем, нет горшочка с золотом
Но мы держимся, держимся
Подожди
Это была всего одна ошибка, но все произошло так быстро
Я не был готов к тому, что ты уйдешь
Ты ушел, когда мне просто нужно было смеяться
Это было одно, но ты меня зацепил
И теперь нет пути назад
Когда в моих снах твой голос
О, твой голос, это тот звук
Ты поддерживал меня в начале
Но теперь ты держишь меня
Удерживая меня
Удерживая меня
Из всех этих вещей
Как держать корону
это не важно
Сосредоточенное время не работало, как
Мы с тобой потерялись, как две слепые птицы в небе
Почему все это должно было случиться, вы знаете, что они говорят?
Это расставание, чтобы помириться, так что давайте сделаем это по-своему
Ты делаешь себя, а я делаю себя, а все остальное встанет на свои места
Ты все, что мне нужно, я только честен, ты моя лучшая ошибка
Расставаться
Макияж, мириться
Полная трата времени
Можем ли мы принять решение
И перестать вести себя так, как будто мы слепы?
Потому что, если вода высохнет и луна перестанет светить
Звезды падают, и мир ослеп, мальчик
Знаешь, я сохраню свою любовь к тебе, к тебе
Потому что ты лучшая ошибка, которую я когда-либо делал
Но мы держимся, держимся
В радуге, которую мы преследуем, нет горшочка с золотом
Но мы держимся, держимся
Ты, ты, ты, ты…
Ммм, я сохраню свою любовь к тебе, к тебе