Перевод текста песни Your Moment (From the Biggest Loser) - Mark Holman

Your Moment (From the Biggest Loser) (оригинал)

Have you ever dreamed?
Have you ever longed for?
More than just hope, that all oflife.
Might become, Have you ever leaped, with nothing to catch you?
Frozen in time, counting the wishes one by one.
And it’s not to late just when you think, you’ll never find yourself…
you can…
This is your momment, this is what you’ve been waiting for, this is your one
chance…
if you just walk right through that door.
Seizing it for everything that it is, beliving that anything’s possible,
This is your momment.
Window of life, that you’ve got to break through.
To let in the sun, takes only one heartbeat to do.
Let your fears disappear and turn to dust you sweep away…
This is your momment.
This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance if you just walk right through that door,
seizing for everything that it is, believing that anything’s possible.
This is your momment.
How will you know just how far you can go if you can’t find it in you to try?
(
In you to try) Try without looking down, once in you life.
This is your momment (
Your Momment) This is what you’ve been waiting for.
This is your one chance, if you just walk right through that door!
Seizing it for everything that it is!
Believing that anything’s possible!
This is your momment!
Have you ever dreamed…
Have you ever longed for…
More than just hope, for all than just hope, for all that your, Might become.

Ваш момент (От самого большого неудачника) (перевод)

Вы когда-нибудь мечтали?
Вы когда-нибудь жаждали?
Больше, чем просто надежда, что вся жизнь.
Может статься, Вы когда-нибудь прыгали, и вам не за что было зацепиться?
Застыл во времени, считая желания одно за другим.
И не поздно, когда подумаешь, никогда себя не найдешь…
ты сможешь…
Это твой момент, это то, чего ты ждал, это твой момент
шанс…
если вы просто войдете прямо в эту дверь.
Хватаясь за все, что есть, веря, что все возможно,
Это твой момент.
Окно жизни, которое нужно прорвать.
Чтобы впустить солнце, нужно всего одно сердцебиение.
Пусть ваши страхи исчезнут и превратятся в пыль, которую вы сметете…
Это твой момент.
Это то, чего вы ждали.
Это твой единственный шанс, если ты просто войдешь в эту дверь,
цепляясь за все, что есть, веря, что все возможно.
Это твой момент.
Как вы узнаете, как далеко вы можете зайти, если вы не можете найти в себе силы попытаться?
(
В тебе попробовать) Попробуй, не глядя вниз, хоть раз в жизни.
Это твой момент (
Твоя мама) Это то, чего вы так долго ждали.
Это твой единственный шанс, если ты просто войдешь в эту дверь!
Хватай его за все, что он есть!
Верить, что все возможно!
Это твой момент!
Вы когда-нибудь мечтали…
Вы когда-нибудь мечтали о…
Больше, чем просто надежда, на все, чем просто надежда, на все, чем ты можешь стать.