Перевод текста песни Shades - Marius Ziska

Shades (оригинал)

I woke up and saw the shades,
Of darkness.
I felt scared to be alone,
The sadness.
Why would you do all this harm?
I ask nothing of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of (you).
(Years) are gone and I can see,
The traces you left me.
I’m aware of you again,
You never really left me.
I could swear I saw you there,
But it was only shades of you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
In a world without you,
I’m free, to be.
My world could do,
Without you.
I am not afraid of you.
The things you do,
And you,
You’re not through.
You throw your pain at my frontdoor,
Like the winds I heard before,
I can’t open up for you no more.

Оттенков (перевод)

Я проснулся и увидел тени,
Тьмы.
Я боялся быть один,
Печаль.
Зачем тебе причинять весь этот вред?
Я ничего не прошу от вас.
В мире без тебя,
Я свободен, чтобы быть.
Мой мир мог бы сделать,
Без тебя.
Я не боюсь (тебя).
(Годы) прошли, и я вижу,
Следы, которые ты оставил мне.
Я снова узнаю о тебе,
Ты никогда не покидал меня.
Могу поклясться, что видел тебя там,
Но это были только тени от тебя.
В мире без тебя,
Я свободен, чтобы быть.
Мой мир мог бы сделать,
Без тебя.
В мире без тебя,
Я свободен, чтобы быть.
Мой мир мог бы сделать,
Без тебя.
Я не боюсь тебя.
То, что вы делаете,
А вы,
Вы еще не закончили.
Ты бросаешь свою боль в мою дверь,
Подобно ветрам, которые я слышал раньше,
Я больше не могу открыться тебе.