Перевод текста песни Unbroken - María Ólafs

Unbroken - María Ólafs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unbroken, исполнителя - María Ólafs. Песня из альбома Unbroken, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.05.2015
Лейбл звукозаписи: StopWaitGo
Язык песни: Английский

Unbroken

(оригинал)

Целая

(перевод на русский)
One step at a timeШаг за шагом
Out of the darknessИз тьмы,
One foot in front of the other.Одна нога впереди другой.
--
One step at a timeШаг за шагом
Into the distanceВдаль.
A new path I need to uncover.Мне нужно открыть новую тропу.
--
I'm letting go.Я отпускаю,
Go.Опускаю...
--
One step at a timeШаг за шагом
Get out of the darknessВыхожу из тьмы
And into the light forever.На свет, и это навсегда.
One step at a timeШаг за шагом
I pick up the piecesЯ подбираю осколки
Try putting them back togetherИ пытаюсь их склеить...
Till I'm unbroken.Пока не стану целой,
Unbroken.Целой.
One step at a timeШаг за шагом
Get out of the darknessВыхожу из тьмы
And into the light forever.На свет, и это навсегда.
--
One step at a timeШаг за шагом...
And I got a feelingИ мне кажется,
It's either now or never.Что либо сейчас, либо никогда...
--
I'm letting go.Я отпускаю,
Go.Опускаю...
--
One step at a timeШаг за шагом
Get out of the darknessВыхожу из тьмы
And into the light forever.На свет, и это навсегда.
One step at a timeШаг за шагом
I pick up the piecesЯ подбираю осколки
Try putting them back togetherИ пытаюсь их склеить...
Till I'm unbroken.Пока не стану целой,
UnbrokenЦелой.
--
One step at a timeШаг за шагом
Get out of the darknessВыхожу из тьмы
And into the light forever.На свет, и это навсегда.
--
I'm letting gon.Я отпускаю,
Go.Опускаю...
--
One step at a timeШаг за шагом
Get out of the darknessВыхожу из тьмы
And into the light forever.На свет, и это навсегда.
One step at a timeШаг за шагом
I pick up the piecesЯ подбираю осколки
Try putting them back togetherИ пытаюсь их склеить...
Till I'm unbroken.Пока не стану целой,
Unbroken.Целой.
--
One step at a timeШаг за шагом
Get out of the darknessВыхожу из тьмы
And into the light forever.На свет, и это навсегда.
--
I'm letting go.
Go.Я отпускаю,
--
One step at a time
Get out of the darknessШаг за шагом
And into the light forever.Выхожу из тьмы
One step at a timeНа свет, и это навсегда.
I pick up the piecesШаг за шагом
Try putting them back togetherЯ подбираю осколки
'Til I'm unbroken.И пытаюсь их склеить...
Unbroken.Пока не стану целой,
--
One step at a time
Get out of the darknessШаг за шагом
And into the light forever.Выхожу из тьмы
--

Unbroken

(оригинал)
One step at a time
out of the darkness
one foot in front of the other.
One step at a time
into the distance
a new path I need to uncover.
I‘m letting go.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
and I got a feeling
it‘s either now or never.
I‘m letting go.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
I‘m letting gon.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
till I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
I‘m letting go.
Go.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
One step at a time
I pick up the pieces
try putting them back together
'til I‘m unbroken.
Unbroken.
One step at a time
get out of the darkness
and into the light forever.
(end)

Непрерывный

(перевод)
Шаг за шагом
из темноты
одна нога впереди другой.
Шаг за шагом
вдаль
новый путь, который мне нужно открыть.
Я отпускаю.
Идти.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Шаг за шагом
Я собираю осколки
попробуй собрать их обратно
пока я не сломлен.
Непрерывный.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Шаг за шагом
и у меня появилось чувство
либо сейчас, либо никогда.
Я отпускаю.
Идти.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Шаг за шагом
Я собираю осколки
попробуй собрать их обратно
пока я не сломлен.
Непрерывный
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Я отпускаю.
Идти.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Шаг за шагом
Я собираю осколки
попробуй собрать их обратно
пока я не сломлен.
Непрерывный.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Я отпускаю.
Идти.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
Шаг за шагом
Я собираю осколки
попробуй собрать их обратно
пока я не сломлен.
Непрерывный.
Шаг за шагом
выйти из темноты
и на свет навсегда.
(конец)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!


Тексты песен исполнителя: María Ólafs