Перевод текста песни Baby Jesus - Maria Bamford

Baby Jesus (оригинал)

I haven’t even started!
This is gonna be freaking awesome
Um, so my parents are very religious
So I’ve been leaving them messages on their answering machine from the baby
Jesus.
«Hi everyone, it’s the baby Jesus, and I’ll be out of town for a couple days so
I thought I’d give you a call.»
«Will you stop leaving me those messages?»
What messages?
«The ones from the baby Jesus.»
The baby Jesus is leaving you messages?
You better call him back
«Hi, it’s BJ.
So it seems like we’re pretty funky — if you give me a chance,
give me a jingle-jingle!»
«Honey, come on, it’s creepy.»
«It's the baby Satan — ««Stop it.»
Parents are very supportive
In fact, they will heckle me upon request
I try to get used to it
De-sensitize myself to it
«Honey, you’re not any good, I don’t like it when you’re talking.
You are hurting me with your words.»
«You women are funny.
I didn’t even think you were a woman!
I thought you were
a bowl or a stick.»
hahah
«Yes, sweety, why don’t you shut the f up you stupid c before I snap your neck
in half?»
Jesus, mom.
«Hu — I’m just reading what you wrote down here.»
It still hurts.
So, uh, I’ve been working on impersonations, so see if you can guess who it is.
«Wha — wha — oh, oh.
Wha — What?»
.I'll do it again.
«Uh heh, huh, wha — wha?»
It’s God.
Mostly from the years 1986 through 1994, in my opinion.
I can’t wait until the Atheists get a TV channel together.
«So many friends call in and ask me: How do I testify to those I love about my
lack of faith?
I had a friend who came in;
he lost his home, his job, his family, his appendages
He said, «Okay, I get it there is no God.»
And I said, «Welcome home.»»

(перевод)

Я еще даже не начал!
Это будет чертовски круто
Хм, так что мои родители очень религиозны
Поэтому я оставляла им сообщения от ребенка на автоответчике.
Иисус.
«Всем привет, это младенец Иисус, и меня не будет в городе пару дней, так что
Я подумал, что позвоню тебе.
«Ты перестанешь оставлять мне эти сообщения?»
Какие сообщения?
«Те, что от младенца Иисуса».
Младенец Иисус оставляет вам сообщения?
Лучше перезвони ему
«Привет, это Би Джей.
Так что кажется, что мы довольно веселые — если вы дадите мне шанс,
дай мне джингл-джингл!»
«Дорогой, да ладно, это жутко».
«Это младенец Сатана — «Прекрати».
Родители очень поддерживают
На самом деле, они будут перебивать меня по запросу
Я пытаюсь привыкнуть к этому
Уменьшить чувствительность к этому
«Милый, ты никуда не годишься, мне не нравится, когда ты говоришь.
Ты делаешь мне больно своими словами».
«Вы, женщины, смешные.
Я даже не думал, что ты женщина!
Я думал ты был
миску или палку».
хахах
«Да, милая, почему бы тебе не заткнуться, тупица, пока я не свернул тебе шею
в половине?"
Иисус, мама.
«Ху — я просто читаю то, что ты здесь написал».
Все еще болит.
Итак, э-э, я работал над подражанием, так что посмотрим, сможете ли вы догадаться, кто это.
«Что — что — о, о.
Что — Что?»
.Я сделаю это снова.
«Э-э-э, да, что — что?»
Это Бог.
По моему мнению, в основном с 1986 по 1994 год.
Жду не дождусь, когда атеисты соберут телеканал.
«Так много друзей звонят мне и спрашивают: как мне свидетельствовать тем, кого я люблю, о моем
отсутствие веры?
У меня был друг, который пришел;
он потерял свой дом, свою работу, свою семью, свои придатки
Он сказал: «Хорошо, я понимаю, что Бога нет».
И я сказал: «Добро пожаловать домой».