Перевод текста песни Love Again (Avaion Remake) - Mari Ferrari

Love Again (Avaion Remake) (оригинал)

I don't mind, if I'm falling appart
Don't blame it on me, let's just go back to the start
Please don't smile on purpose you just leave another cut to my heart
You say it's all easy but you're not the one with all the scars

But if I
Fall in love again
Fall in love again
(But if I)
Fall in love again
Fall in love again

Please don't smile on purpose, you just leave another cut to my heart
You say it's all easy, but you're not the one with all the scars
Fall in love again
Fall in love again

But if I
Fall in love again
Fall in love again
(But if I)
Fall in love again
Fall in love again

Love Again (Avaion Remake) (перевод)

Я не возражаю — пусть я распадаюсь на ветхие части,
Не вини меня — давай вновь на рассвете начнём этот круг.
Прошу — не улыбайся нарочно: твоя длань, как резец, на сердце оставит зарубку.
Ты говоришь: всё легко — но не ты несёшь на теле тёмный свод моих рубцов.

Но если я
Снова влюблюсь, как в грозу — без оглядки,
Снова влюблюсь, словно в пламя, что жжёт по ночам,
(Но если я)
Снова влюблюсь, вновь шагну в неизведанный омут,
Снова влюблюсь — и останусь без снов по утрам,

Прошу, не улыбайся нарочно — твой взгляд оставит на сердце излом,
Ты говоришь: это просто, но шрамы — не твои, а мои на ветру.
Снова влюблюсь — и закружит меня хоровод тёплых дней,
Снова влюблюсь — в этот зной нерастраченных ласк твоих рук.

Но если я
Снова влюблюсь — до последней звезды на рассвете,
Снова влюблюсь — и растаю в прозрачной листве,
(Но если я)
Снова влюблюсь — где границы неведомы мне,
Снова влюблюсь — и растаю, как снег в тишине