Перевод текста песни In My Cabana - Margaret

In My Cabana (оригинал)

[Verse 1:]
Oh boy I feel like dynamite, alright
Been workin' hard all day, all night, all night
Got my best dress on me
Gonna go get frisky
Rather be safe than sorry

[Chorus:]
Let's go ape in my cabana
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
And you can dance with me
You dance with me

Let's go ape in my cabana (cabana)
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
Cabana, na-na
And you can dance with me
Oh boy, oh boy

[Verse 2:]
I got my girls so bring your friends
Ah, yeah
We never stop, no we just can't
Ah, yeah
And you might kiss my red lips
Love ain't got no limits
I don't do late so hurry

And when the sun goes up honey
You'll get another shot on me

[Chorus:]
Let's go ape in my cabana
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
And you can dance with me
You dance with me

Let's go ape in my cabana (cabana)
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
Cabana, na-na
And you can dance with me
Oh boy, oh boy

[Bridge:]
I do anything for that thrill
Even though I know I'm gon' be ill
I want it, I want it so bad
I'd rather, I'd rather do rad

[Pre-Chorus:]
Woah
If it's all that I do, all I do
I wanna do it with you
Woah
If it's all that I do, all I do
I wanna do it with you

[Chorus:]
Let's go ape in my cabana
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
And you can dance with me
You dance with me

Let's go ape in my cabana (cabana)
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
Cabana, na-na
And you can dance with me
Oh boy, oh boy

Let's go ape in my cabana (cabana)
We gon' party 'til mañana
Uh, na-na
Let's go ape in my cabana
Cabana, na-na
And you can dance with me
You can dance with me
Oh boy, oh boy

У меня дома (перевод)

[Куплет 1:]
О парень, я сейчас словно динамит, вот так,
Тяжело наработалась и за день, и за ночь,
А сейчас надела своё самое красивое платье
И готова порезвиться,
Но знаю, что бережёного Бог бережёт.

[Припев:]
Давай побезумствуем у меня в коттедже,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
И ты сможешь со мной потанцевать,
Сможешь со мной потанцевать.

Давай побезумствуем у меня в коттедже ,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
В домике, на-на,
И ты сможешь со мной потанцевать,
О парень, о парень.

[Куплет 2:]
Придут мои подружки, так что захвати своих приятелей,
Ага,
Мы ни за что не прекратим — просто-напросто не можем,
Ага,
Может, даже поцелуешь мои красные губы,
У любви ведь нет границ,
Я не опаздываю, так что поторапливайся.

И когда наступит рассвет, золотце,
Ты сможешь снова попытать счастья со мной

[Припев:]
Давай побезумствуем у меня в коттедже,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
И ты сможешь со мной потанцевать,
Сможешь со мной потанцевать.

Давай побезумствуем у меня в коттедже ,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
В домике, на-на,
И ты сможешь со мной потанцевать,
О парень, о парень.

[Переход:]
Ради этого упоения я готова на всё,
Пусть потом мне и будет плохо,
Как же, как же я этого хочу,
Лучше бы мне сделать что-нибудь потрясное!

[Распевка:]
Уоу,
Если мне суждено провести так всю жизнь,
То я хочу провести её с тобой,
Уоу,
Если мне суждено провести так всю жизнь,
То я хочу провести её с тобой.

[Припев:]
Давай побезумствуем у меня в коттедже,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
И ты сможешь со мной потанцевать,
Сможешь со мной потанцевать.

Давай побезумствуем у меня в коттедже ,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
В домике, на-на,
И ты сможешь со мной потанцевать,
О парень, о парень.

Давай побезумствуем у меня в коттедже ,
Можем веселиться хоть до завтра,
У-на-на,
Давай побезумствуем у меня в домике,
В домике, на-на,
И ты сможешь со мной потанцевать,
Сможешь со мной потанцевать,
О парень, о парень.