Перевод текста песни Cherry Blossom - Marcel Woods

Cherry Blossom (оригинал)

KISS KISS, FALL IN LOVE!
HEY, HEY, HEY!
I see you come, I watch you go.
You never seem to leave me though.
So is this love or hate?
We’ll see.
You’re makin' me crazy!
Inside my dreams you’re all I see.
Well, all I see is you and me!
Lady, maybe, or host;
I find I really don’t mind!
If I have to choose a prince in this garden of romance,
Maybe we could take this chance?
MAYBE YOU’RE MY LOVE!
And I would like to find a hand like yours to take mine,
And with one kiss, we could stop time and I’d fall in love with you!
Tomorrow’s far away.
Let’s place our hope in today.
Just you and me, in a beautiful spring,
And we’ll always fall in love again!
HEY, HEY!
MAYBE YOU’RE MY LOVE

Вишневый цвет (перевод)

ПОЦЕЛУЙ, ПОЦЕЛУЙ, ВЛЮБИЛСЯ!
ЭЙ ЭЙ ЭЙ!
Я вижу, как ты приходишь, я смотрю, как ты уходишь.
Ты, кажется, никогда не покидаешь меня.
Так это любовь или ненависть?
Посмотрим.
Ты сводишь меня с ума!
В моих снах ты все, что я вижу.
Ну, все, что я вижу, это ты и я!
Леди, может быть, или хозяин;
Я действительно не против!
Если мне придется выбирать принца в этом саду романтики,
Может быть, мы могли бы воспользоваться этим шансом?
ВОЗМОЖНО, ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ!
И я хотел бы найти такую ​​руку, как твоя, чтобы взять мою,
И одним поцелуем мы могли бы остановить время, и я бы влюбился в тебя!
Завтра далеко.
Давайте возложим нашу надежду на сегодняшний день.
Только ты и я, красивой весной,
И мы всегда будем влюбляться снова!
ЭЙ, ЭЙ!
ВОЗМОЖНО, ТЫ МОЯ ЛЮБОВЬ