Перевод текста песни Haul Away Joe (Sea Shanty) -

Haul Away Joe (Sea Shanty) (оригинал)

When I was a little lad and so me mother told me
Way haul away, we’ll haul away Joe
That if I did not kiss the girls me lips would grow all moldy
Way haul away, we’ll haul away Joe
Way haul away, we’re bound for better weather
Away haul away, we’ll haul away Joe
Way haul away, we’ll haul away together
Away haul away, we’ll haul away Joe
King Louis was the king of France before the revolution
And then he got his head chopped off.
It spoiled his constitution
Saint Patrick was a gentleman.
He came from decent people
He built a church in Dublintown and on it put a steeple
Once I was in Ireland a’digging turf and taties
But now I’m on a Yankee ship a haulin' on the braces
Once I had a German girl, but she was fat and lazy
But now I got an Irish girl.
She damn near drove me crazy
Way haul away, rock and roll me over
Way haul away, well roll me in the clover

Тащи Прочь Джо (Морская Лачуга) (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком, и так мне мама сказала
Убирайся, мы утащим Джо
Что если бы я не целовал девушек, мои губы заплесневели бы
Убирайся, мы утащим Джо
Путь далеко, мы связаны с лучшей погодой
Убирайся, мы утащим Джо
Уезжай, мы уедем вместе
Убирайся, мы утащим Джо
Король Людовик был королем Франции до революции
А потом ему отрубили голову.
Это испортило его конституцию
Святой Патрик был джентльменом.
Он происходил из порядочных людей
Он построил церковь в Дублинтауне и поставил на ней шпиль.
Однажды я был в Ирландии, копал дерн и тати.
Но теперь я на корабле янки, тащусь на подтяжках
Когда-то у меня была немка, но она была толстой и ленивой
Но теперь у меня есть ирландская девушка.
Она чуть не свела меня с ума
Унеси меня, качни и переверни меня
Убирайся, хорошо закатай меня в клевере