Перевод текста песни You Are There - Maranatha! Music

You Are There (оригинал)

If I ascend to the heavens, You are there,
Take the wings of the dawn,
to the depths of the sea.
If I made my beds in the underworld,
You are there, Hey You are there,
If I said to the darkness, come cover me,
Then the night would become light,
All around me.
For the night is the same as the day,
When You are there.
You are there when my enemies rise,
And I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for Your hand’s upon me,
I rest my soul in Your care.
Lord I know that You see me wherever I go,
and I know that You hear every word that I breath,
You know when I rise,
And You know where I lay,
'cause You are there, hey You are there
You know where I walk,
and You know how I talk,
You search every motive,
that stirs in my heart.
You’re in front and behind me o Lord,
You are there.
You are there when my enemies rise,
and I run in despair,
Your right hand takes hold of me,
You are there,
I cannot escape for your hand’s upon me,
I’ll rest my soul in your care.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You always were there when I needed you most,
Your love and Your grace are faithfully close,
iI know I can put my trust in Your hands forever.
You see where I run and you see where I hide,
You see in the deepest dark of the night,
You won’t let me go, You’re there by my side forever,
You, You are the light that lights the darkest night,
You are the bright and morning star,
You, You are the friend that’s closer than a brother,
You lead me on to life eternal.

Ты Здесь (перевод)

Если я взойду на небеса, Ты там,
Возьми крылья рассвета,
в глубины моря.
Если бы я постелила в преисподней,
Ты там, Эй, ты там,
Если бы я сказал тьме, прикрой меня,
Тогда ночь станет светлой,
Все вокруг меня.
Ибо ночь такая же, как день,
Когда Ты там.
Ты рядом, когда восстанут мои враги,
И я бегу в отчаянии,
Твоя десница держит меня,
Ты там,
Я не могу убежать, потому что Твоя рука на мне,
Я покою свою душу в Твоей заботе.
Господь, я знаю, что Ты видишь меня, куда бы я ни пошел,
и я знаю, что Ты слышишь каждое слово, которым я дышу,
Вы знаете, когда я встаю,
И Ты знаешь, где я лежу,
потому что ты там, эй, ты там
Ты знаешь, где я иду,
и Ты знаешь, как я говорю,
Ты ищешь каждый мотив,
что волнуется в моем сердце.
Ты впереди и позади меня, Господи,
Ты там.
Ты рядом, когда восстанут мои враги,
и я бегу в отчаянии,
Твоя десница держит меня,
Ты там,
Я не могу убежать от твоей руки на мне,
Я отдам свою душу на твою заботу.
Ты видишь, куда я бегу, и ты видишь, где я прячусь,
Ты видишь в глубочайшей тьме ночи,
Ты не отпустишь меня, Ты рядом со мной навсегда,
Ты всегда был рядом, когда я нуждался в тебе больше всего,
Твоя любовь и Твоя благодать верно близки,
Я знаю, что могу навсегда довериться Твоим рукам.
Ты видишь, куда я бегу, и ты видишь, где я прячусь,
Ты видишь в глубочайшей тьме ночи,
Ты не отпустишь меня, Ты рядом со мной навсегда,
Ты, Ты свет, который освещает самую темную ночь,
Ты яркая и утренняя звезда,
Ты, Ты друг, который ближе, чем брат,
Ты ведешь меня к жизни вечной.