Перевод текста песни Nothing Lasts Forever - Manticora

Nothing Lasts Forever (оригинал)

Once upon a time you were gonna live forever
But that was another fairytale, dad
You warned me
Oh, how you warned me
-but how can you ever warn a person against something like that?
And I keep on pretending that it’s all ok — I’m ok now
But we all know it’s a lie, dad
I prepared
How I prepared…
-but how can you prepare to see your own father die?
I remember when you explained how the water rose on the beach
Explaining things to that innocent brain
It seemed to me there was nowhere you couldn’t reach
But this is now and with «the now» comes the pain
Fading smile — Disappearing smile
Why do life wither and fade away?
Fading smile — Disappearing smile
Daddy, I’m your little boy, and always will be
All I have left is this cold stone to touch
I’ve got to remember that you’re not here anymore…
That nothing will ever be like it used to be before
I feel your spirit floating here, all around
Fading smile — Disappearing smile
Why do life wither and fade away?
Fading smile — Disappearing smile
Daddy, I’m your little boy, and always will be
I’m ok now, Dad

Ничто Не Длится Вечно (перевод)

Когда-то ты собирался жить вечно
Но это была другая сказка, папа
Ты предупредил меня
О, как ты предупредил меня
- но как вы можете предостеречь человека от чего-то подобного?
И я продолжаю делать вид, что все в порядке — теперь я в порядке
Но мы все знаем, что это ложь, папа.
Я готов
Как я готовился…
- но как ты можешь подготовиться к смерти собственного отца?
Я помню, как вы объяснили, как поднялась вода на пляже
Объясняя вещи этому невинному мозгу
Мне казалось, что нет места, куда нельзя было бы добраться
Но это сейчас, а с «сейчас» приходит боль
Fading smile — Исчезающая улыбка
Почему жизнь увядает и угасает?
Fading smile — Исчезающая улыбка
Папа, я твой маленький мальчик, и всегда им буду
Все, что у меня осталось, это этот холодный камень, к которому можно прикоснуться.
Я должен помнить, что тебя здесь больше нет…
Что никогда не будет так, как раньше
Я чувствую, как твой дух парит здесь, вокруг
Fading smile — Исчезающая улыбка
Почему жизнь увядает и угасает?
Fading smile — Исчезающая улыбка
Папа, я твой маленький мальчик, и всегда им буду
Я в порядке, папа