Перевод текста песни Shell Shock - Manowar

Shell Shock (оригинал)

Well, there’s no charge for the haircut
And the bullets come free
My uncle Sam send a letter, said
Got a mission for me
Now, I’m a ranger not a stranger
And I live in Saigon
We’ve got a team of special forces
And we deliver napalm
But if they tell you that I’ve lost my mind
Baby, it’s not gone just a little hard to find
About the time this letter gets home
I’ll be gone, gone, yeah gone
And if they tell you that I’m M.I.A
Think a little less about me each day
Cause if I ever get back
I’ll be shell shocked, whoa
Shell shocked, yeah
Feels funny riding in my car
Used to drive a tank and shoot a B.A.R
I know I’m home
But I feel gone, gone, yeah gone
Now it’s over and the homeland’s safe
Got a purple heart to show the world I’m brave
The businessmen sat home
Well, I got shell shocked, whoa
Shell shocked, whoa, alright
Shell shock
Shell shock
Shell shock

Контузия (перевод)

Ну, стрижка бесплатная
И пули приходят бесплатно
Мой дядя Сэм отправил письмо, сказал
Есть миссия для меня
Теперь я рейнджер, а не незнакомец
И я живу в Сайгоне
У нас есть команда спецназа
И мы доставляем напалм
Но если вам скажут, что я сошел с ума
Детка, это не пропало, просто немного трудно найти
О том времени, когда это письмо вернется домой
Я уйду, уйду, да уйду
И если вам скажут, что я М.И.А.
Каждый день меньше думай обо мне
Потому что, если я когда-нибудь вернусь
Я буду контужен, эй
Шелл в шоке, да
Забавно ехать в моей машине
Используется для вождения танка и стрельбы из B.A.R.
Я знаю, что я дома
Но я чувствую, что ушел, ушел, да ушел
Теперь все кончено, и родина в безопасности
Получил пурпурное сердце, чтобы показать миру, что я смелый
Бизнесмены сидели дома
Ну, я был в шоке, эй
Шелл в шоке, эй, хорошо
Контузионный шок
Контузионный шок
Контузионный шок