Перевод текста песни Viah - Maninder Buttar

Viah (оригинал)

Nange pairi jandi guru ghare mein savere
Haye ve sukhdi aa sukhan
Mathe teke vi bathere (x2)
Aaj 7 saal hoge aa pyar nu
7 saal hoge aa pyar nu
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Bebe mann’di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
Mann’di na…
Aapan keda kitta ae gunaah haaniya
Hauli hauli lavange mana haaniya
Hauli hauli lavange mana haaniya
Je sade maadi kiti yaara Rabb ne
Lau kiven nazran mila haaniya
Lau kiven nazran mila haaniya
Tere naal khadi piche nahiyo hatt’di
Naal khadi piche nahiyo hatt’di
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Aazma layi bhaven jado aazmauna
Bebe mann’di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
(Bling Singh Rap)
Choti jehi gal utte aiven rus na
Jo sochde main hon dena kuch na
Tu choose kar kehde rang da tu pauna lehnga
Chinta na kar jado keha main hega
Naale gharde tere ta
Teri khushi bas chaunde ne
Taiyon tere utte
Thoda thoda zor paunde ne
Nahi main aina vi ni maada
Mainu mil taan lain de
Munda thik aa aape gal oh kehange
Je akheer nu ni nikleya koi billo hall
Phir kadd ke main leju
Aidi vi ni gal, aidi vi ni gal…
Main jodaan tere hath
Kujh kar Deepe ve
Karni tu chhad de awaragardi
Karni tu chhad de awaragardi.
Je tor dita mainu kise hor naal ve
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Yaaran nu kahenga kudi dhokha kargi
Main suneya veere nu dad kehnde si
Suneya veere nu dad kehnde si
Main gal bahar wale munde na chalauna
Main gal bahar wale munde na chalauna
Bebe mann’di na meri sun sohneya
Ve main tere naal viah karvauna (x4)

Viah (перевод)

Нанге пари джанди гуру гхаре мейн савере
Хайе ве сухди аа сухан
Mathe teke vi bathere (x2)
Aaj 7 saal hoge aa pyar nu
7 saal hoge aa pyar nu
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Jaan jandi jaave tainu nahiyo khona
Бебе манди на мери сун сохнея
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
Маннди на…
Аапан кеда китта ае гунах хаания
Хаули хаули лаванге мана хаания
Хаули хаули лаванге мана хаания
Дже саде маади кити яара Рабб не
Лау Кивен Назрань Мила Хаания
Лау Кивен Назрань Мила Хаания
Тере наал хади пиче нахийо хаттди
Наал хади пиче нахийо хаттди
Аазма Лайи Бхавен Джадо Аазмауна
Аазма Лайи Бхавен Джадо Аазмауна
Бебе манди на мери сун сохнея
Ve main tere naal viah karvauna (x2)
(Блинг Сингх Рэп)
Choti jehi gal utte aiven rus na
Jo sochde main hon dena kuch na
Ты выбери кар кеде ранг да ту пауна ленга
Чинта на кар джадо кеха главная хега
Наале гард тере та
Тери Кхуши бас чаунде не
Тайон тере утте
Тода тода зор паунде пе
Нахи главная айна ви ни маада
Майну мил таан лейн де
Munda thik aa aape gal oh kehange
Дже ахир ну никлея кои билло холл
Phir kadd ke main leju
Айди ви ни галь, аиди ви ни галь…
Главный йодаан тере хат
Кудж кар Дипе ве
Карни ту чхад де аварагарди
Карни ту чхад де аварагарди.
Je tor dita mainu kise hor naal ve
Яаран ну кахенга куди дхоха карги
Яаран ну кахенга куди дхоха карги
Main suneya veere nu dad kehnde si
Suneya veere nu dad kehnde si
Главный гал Бахар Уэйл Мунде на Чалауна
Главный гал Бахар Уэйл Мунде на Чалауна
Бебе манди на мери сун сохнея
Ve main tere naal viah karvauna (x4)