Перевод текста песни No Hope for You - Maniac Abductor

No Hope for You (оригинал)

This world is spiraling
To its demise
There’s no need to compromise
People are blind
And their hands are tied
Lead by tyrants
Out of their mind
Live your life
And then just die
Gimme your money
And your time
Do as I say and be free
Sounds fucking obscene
Or is it just me?
Running in circles our everyday life
In the chains
All tied up
Playing their twisted games
Stray away
From your own way
Build my dreams if that is ok
Be the one last in line
Even though it doesn’t sound fine
Ther is no hope for you
Nothing left to do
Tell m now
Do I get through to you?
Take that motherfuckers!
Running in circles, that is what we do
Now there’s no hope
No hope for you

No Hope for You (перевод)

Этот мир движется по спирали
К его кончине
Нет необходимости идти на компромисс
Люди слепы
И у них связаны руки
Под предводительством тиранов
Не в своем уме
Живи своей жизнью
А потом просто умереть
Дай мне свои деньги
И ваше время
Делай, как я говорю, и будь свободен
Звучит чертовски непристойно
Или это только я?
Бегать по кругу наша повседневная жизнь
В цепях
Все связали
Играя в свои извращенные игры
Уйти
С вашего собственного пути
Постройте мои мечты, если это нормально
Будьте последним в очереди
Хотя это звучит не очень хорошо
На тебя нет надежды
Больше нечего делать
Скажи мне сейчас
Я дозвонюсь до вас?
Возьмите этих ублюдков!
Бег по кругу, вот что мы делаем
Теперь нет надежды
Нет надежды на тебя