Перевод текста песни You & Me - Mani Beats

You & Me (оригинал)

Always in a rush
Never stay on the phone long enough
Why am I so self important
Said I'd see you soon
That was, oh, maybe a year ago
Didn't know time was of the essence
So many questions
I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore
So much to tell you,
And most of all goodbye

But I know that you can't hear me anymore
It's so loud inside my head with words that I should've said
As I drown in my regrets,
I can't take back the words I never said
I never said

I can't take back the words I never said
Always talking shit,
Took your advice and did the opposite,
Just being young and stupid
And I
I haven't been all that could've you hoped for
But if you held on a little longer,
You'd had more reasons to be proud

And I
So many questions
But I'm talking to myself
I know that you can't hear me anymore,
Not anymore
So much to tell you,
And most of all, goodbye
But I know that can't hear me anymore
It's so loud inside my head with words that I should've said
As I drown in my regrets,
I can't take back the words
The longer I stand here, the louder the silence
I know that you're gone, but sometimes I swear that I hear
Your voice when the wind blows,
So I talk to the shadows,
Hoping you might be listening 'cause I want you to know

It's so loud inside my head with words that I should've said
As I drown in my regrets,
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said
I never said
I can't take back the words I never said.

Ты и Я (перевод)

Вечно мчусь, как тень от вихря, неуловим —
Ни разу не задерживал беседу в переплетах голосов,
Что в сердце этом — самовластности избыточный огонь?
Шептал, что скоро встречу твой сияющий облик,
Но то было — ах, быть может, год истерся в прошлом времени,
Я не ведал: час — как остриё, где всё решается мгновенно.
В груди кипит немыслимый рой вопросов,
Я говорю себе — как в пустоту заброшенный посланник,
Я знаю: ты меня не слышишь — больше не откликнешься в тишине,
Не откликнешься…
Я столько слов тебе сберёг меж снов и бдений,
И главное из них — прощай, прощай, прощай…

Но знаю: не услышишь ты мой голос сквозь пространство лет.
Внутри — как шторм, гремят несказанные тобою фразы,
Я тону, захлебнувшись в ядовитом омуте вины,
Я не смогу вернуть слова, что так и не сорвались с уст моих,
Что не сказал —

Я не смогу вернуть слова, что так и не сорвались с уст моих.
Вечно плету я путы скверных фраз и колких слов,
Сломал твой добрый совет, и в обратную тропу ступил бездумно,
В беспутной молодости, где горечь и беспечность — близнецы,
И я…
Я не стал тем, в ком ты видела надежду и сияние,
Но если бы продержалась ещё миг,
У тебя было бы больше поводов гордиться мной, быть может.

И я…
Вопросы, словно хоровод комет, ревут внутри,
Но я опять бросаю их в расселину одиночества.
Я знаю: ты меня не слышишь, не услышишь —
Больше не услышишь…
Так много слов я не успел тебе сказать,
И важнейшее — прощай, прощай, прощай…
Но знаю: меня твой слух уже не может уловить.
Внутри — как гром, бушуют те слова, что так и не сказал тебе я,
Я погружаюсь в вязкие воды сожаления,
Я не могу вернуть слова…
Чем дольше стою — тем оглушительней эта бездна молчанья,
Я знаю: ты ушла, но иногда клянусь, что слышу
Твой голос, когда ветер в листве играет,
Я говорю с тенями надежд, как с живыми,
Молю: быть может, ты внимаешь — ведь мне нужно, чтобы ты знала…

Внутри — буря несказанных, горьких слов,
Я захлёбываюсь, тоня в непрощённой вине,
Я не могу возвратить слова, что не сказал тебе я,
Не сказал…
Я не могу возвратить слова, что не сказал тебе я,
Не сказал…
Я не могу возвратить слова, что не сказал тебе я.