Перевод текста песни Yesterday - Manhattan Lounge Band

Yesterday (оригинал)

That was yesterday
Holding me that way
Don’t you know that it feels like heaven
Not to hear you say everything that god will given
I won’t say goodbye
Pack my bags 'cos I’m going no-where
Acting like a child
But underneath you can see that I’m scared
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
And the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
I run around I’m regretting yesterday
Don’t know what you’ve got until it’s gone
Can’t we just start forgetting yesterday?
I’m really sorry that I let you down but I am only human
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday
You’re not coming back
Tears my heart inside out
& the sky is turning black
Should I rip my eyes out?
Tell me
Could you just forgive?
Turn a blind eye to my actions
Not ready to breathe
Does that give you satisfaction?
I’d make a change
I’d rearrange the way I feel about you now
Apologise for all the lies
But that was yesterday

Вчера (перевод)

Это было вчера
Держа меня таким образом
Разве ты не знаешь, что это похоже на рай
Не слышать, как ты говоришь все, что даст бог
я не буду прощаться
Собирай мои сумки, потому что я никуда не иду
ведет себя как ребенок
Но внизу ты видишь, что я напуган
Я бегаю, я сожалею о вчерашнем дне
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Разве мы не можем просто начать забывать вчерашний день?
Мне очень жаль, что я подвел тебя, но я всего лишь человек
я бы внес изменения
Я бы изменил то, что я чувствую к тебе сейчас
Извинись за всю ложь
Но это было вчера
Ты не вернешься
Разрывает мое сердце наизнанку
И небо становится черным
Мне вырвать глаза?
Скажи-ка
Я бегаю, я сожалею о вчерашнем дне
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
Разве мы не можем просто начать забывать вчерашний день?
Мне очень жаль, что я подвел тебя, но я всего лишь человек
я бы внес изменения
Я бы изменил то, что я чувствую к тебе сейчас
Извинись за всю ложь
Но это было вчера
Ты не вернешься
Разрывает мое сердце наизнанку
и небо становится черным
Мне вырвать глаза?
Скажи-ка
Не могли бы вы просто простить?
Закрой глаза на мои действия
Не готов дышать
Это приносит вам удовлетворение?
я бы внес изменения
Я бы изменил то, что я чувствую к тебе сейчас
Извинись за всю ложь
Но это было вчера