Перевод текста песни Wee Bird - Mandolin Orange

Wee Bird (оригинал)

Wee bird chirped and swore my life was a lie
And I thought that the fox was sly,
But oh, boys, that fox just passed me by
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.
Now a birds' eye view is truly king.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
That bird could steal, and she sure could lie.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
And it poisoned me.
Yes, it poisoned me.
Well, bye bye birdie, I think we both knew
That the nest we built for two, was best suited for you.
Still I must admit that my love was true.
Yes, it’s true.
I said a birds' eye view is truly king.
And I was just a pawn to her highness, the Feathered Queen.
Still I wore that crown and tried my best to keep it clean.
Cause that bird could sing, and that bird could fly,
That bird could steal, and she sure could lie.
And I reached into her wee bird mouth, and pulled the worm out,
And it poisoned me.
Yes it poisoned me.
It poisoned me.
Wee bird chirped and swore my life was a lie
And I thought that the fox was sly,
But oh, boys, that fox just passed me by
While that wee bird squawked and damn near wrecked my mind.

Маленькая птичка (перевод)

Маленькая птичка чирикала и клялась, что моя жизнь была ложью
А я думал, что лиса хитрая,
Но, мальчики, эта лиса только что прошла мимо меня
В то время как эта крошечная птичка кричала и чуть не разрушила мой разум.
Теперь вид с высоты птичьего полета действительно король.
А я была всего лишь пешкой ее высочества, Пернатой Королевы.
Тем не менее я носил эту корону и изо всех сил старался содержать ее в чистоте.
Потому что эта птица могла петь, и эта птица могла летать,
Эта птица могла украсть, и уж точно могла соврать.
И я полез в ее крошечный птичий рот и вытащил червяка,
И это отравило меня.
Да, это отравило меня.
Ну, пока, пташка, я думаю, мы оба знали
Что гнездо, которое мы построили для двоих, лучше всего подходит для вас.
И все же я должен признать, что моя любовь была настоящей.
Да, это правда.
Я сказал, что вид с высоты птичьего полета действительно король.
А я была всего лишь пешкой ее высочества, Пернатой Королевы.
Тем не менее я носил эту корону и изо всех сил старался содержать ее в чистоте.
Потому что эта птица могла петь, и эта птица могла летать,
Эта птица могла украсть, и уж точно могла соврать.
И я полез в ее крошечный птичий рот и вытащил червяка,
И это отравило меня.
Да, это отравило меня.
Это отравило меня.
Маленькая птичка чирикала и клялась, что моя жизнь была ложью
А я думал, что лиса хитрая,
Но, мальчики, эта лиса только что прошла мимо меня
В то время как эта крошечная птичка кричала и чуть не разрушила мой разум.