Перевод текста песни Cadejo Negro - Mamaleek

Cadejo Negro (оригинал)

And so the grotesque clowns wander
But unlike the prophets, they squander
In the desert over yonder
And I’ve traveled so long to sit and groan
And I’ve traveled so far to be so alone
And I’ve traveled so long to sit and groan
And I’ve traveled so far to be so alone
Just the drab furniture and the terrible thoughts that led me here
To the middle of an arid desert
One where God erected tall mountains
And once sent His missioned prophets
But now remains only deadly serpents and prickly thicket
Whose backs are beaten by a boiling star
That keeps this circus in town
I tell ya, the clowns are crying along with the children they terrorize
God damn it, God damn it!
Someone tell them the circus caravan left
The circus caravan left
And there’s no more fun to be had
The opportunity to get another bite of the apple
Amid a barren chapel
Where knees once bent for a celestial master
Who would change their forsaken lot
But I know that the desert and the mountains and the fruit and even the clowns
And serpents will bring the truth of my exile
Then finally, the oneiric pestilence will recede into
The shadows of the black cadejo
Sure as poison
Sure as the staff of Moses

Черный Кадехо (перевод)

И так бродят гротескные клоуны
Но в отличие от пророков, они растрачивают
В пустыне там
И я так долго путешествовал, чтобы сидеть и стонать
И я зашел так далеко, чтобы быть таким одиноким
И я так долго путешествовал, чтобы сидеть и стонать
И я зашел так далеко, чтобы быть таким одиноким
Только серая мебель и ужасные мысли, которые привели меня сюда
В середину засушливой пустыни
Тот, где Бог воздвиг высокие горы
И однажды послал Своих миссионерских пророков
Но теперь остались только смертоносные змеи и колючая чаща
Чьи спины бьёт кипящая звезда
Это держит этот цирк в городе
Говорю тебе, клоуны плачут вместе с детьми, которых они терроризируют
Черт возьми, черт возьми!
Кто-нибудь, скажите им, что цирковой караван ушел
Цирковой караван ушел
И нет больше веселья
Возможность откусить еще один кусочек яблока
Среди бесплодной часовни
Где когда-то преклонялись колени перед небесным мастером
Кто изменит свою заброшенную долю
Но я знаю, что и пустыня, и горы, и фрукты, и даже клоуны
И змеи принесут правду о моем изгнании
Тогда, наконец, онейроидная чума отступит в
Тени черного кадехо
Уверен, как яд
Верный, как посох Моисея