Перевод текста песни All Over Again - MALFA

All Over Again (оригинал)

Rain falling
On your eyes
As my teardrops
From the skies

Maybe I know
I’ll be on my own
Won’t you stay for
One more night

Won’t you give me last
Of your light
Maybe I know
Have to let you go

It’s all over again
I fall
Tell me why it ends so wrong
All over again

I know
That your fire burns no more
It’s all over again
I fall

Tell me why it ends so wrong
All over again
I know
That your fire burns no more

Tried to find love
Many times
Tried to suffer
Too many lies

Maybe I know
What I pay for
Help my heart not
Turn to stone

Help it beat again
Not alone
Baby I won’t
Last for long

It’s all over again
I fall
Tell me why it ends so wrong
All over again

I know
That your fire burns no more
It’s all over again
I fall

Tell me why it ends so wrong
All over again
I know
That your fire burns no more

All Over Again (перевод)

Дождь льётся — мерцающий, хрупкий, как ртуть,
Стекая, он ищет твой взгляд,
Как капли слёз моих, не знающих суть,
Срываясь со взмолённых высоток облак.

Возможно, я ведаю — сердце моё не солжёт,
Останусь один на заброшенном бреге,
Не хочешь ли — даже сквозь сумрак и лёд —
На одну ночь остаться в свете моей кельи?

Не даришь ли мне, как последнюю весть,
Того света, что гаснет в чертогах рассвета?
Возможно, я знаю, что должен исчезть,
Что вынужден дать тебе вольную — где ты.

И вновь над закатом — разлуки набат,
Я падаю в бездну, забытый ветрами.
Ответь мне, зачем все пути ведут в ад,
Вновь круговорот — и я пленник над нами.

Я знаю — твой пламень уж стал пеплом снов,
Что очаг твой погас под покровом ненастья.
И вновь всё сначала: я рушусь без слов,
Скользя, как ручей, по уступам несчастья.

Скажи, почему вновь распутье ведёт
В тот берег, где счастье сражённое спит?
Опять по спирали — и только восход
Мне шепчет: «Огонь твой безжалостно стыл».

Я тщетно искал, как в сумерках — луг,
Любви, что ускользнула от взгляда.
Я пробовал жить болью, словно недуг —
И слишком лукавых услышал обрядов.

Наверно, я ведаю — дорого плачу
За это прощанье без слов и награды.
Спаси моё сердце — не дай ему стать
Куском окаменевшей от боли громады.

Пусть вновь забьётся, как вешний прибой,
Пусть бьётся не в клеть одиночества глухой.
Я знаю — недолго мне быть под луной,
Я сгинул — и снова всё начато мной.

И вновь над закатом — разлуки набат,
Я падаю в бездну, забытый ветрами.
Ответь мне, зачем все пути ведут в ад,
Вновь круговорот — и я пленник над нами.

Я знаю — твой пламень уж стал пеплом снов,
Что очаг твой погас под покровом ненастья.
И вновь всё сначала: я рушусь без слов,
Скользя, как ручей, по уступам несчастья.

Скажи, почему вновь распутье ведёт
В тот берег, где счастье сражённое спит?
Опять по спирали — и только восход
Мне шепчет: «Огонь твой безжалостно стыл».