Перевод текста песни Lady Liberty Needs Glasses - Malcolm Jamal Warner

Lady Liberty Needs Glasses (оригинал)

Let me show you, the rhyme.
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
And so does Mrs. Justice by her side
Both the broads are blind as bats, stumblin through — the system
Justice bumped into M’Tulu, trippin on Geronimo Pratt
But stepped right over Oliver and his crooked partner Ronnie
Justice stubbed her big toe on Mandela
And Liberty was misquoted by the Indians
Slavery was just a learning phase, forgotten without a verdict
While Justice is on a rampage
For endangered survivin black males
I mean really;
if anyone REALLY valued life
And cared about the masses
They’d take 'em both to Pen Optical
And get TWO pairs of glasses
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
I’m kickin asses up and down New York City
It’s a pity
Brothers wanna be grimy and gritty to each other
What would your mother think, smotherin your brother?
I see you sink, into another level
Dancin with the devil
Turn up the bass, cause I’m player;
also a rhyme sayer
Kind of fly, layer after layer
Why.
cause I’m blessed
Cause I’ve progressed
I’ve learned my lessons
Class has always been in session, so you better take notes
And stop chokin on negativity

(перевод)

Позвольте мне показать вам рифму.
Извините, но Леди Либерти нужны очки.
И миссис Джастис рядом с ней
Обе бабы слепы, как летучие мыши, спотыкаются — система
Джастис столкнулся с М'Тулу, споткнулся о Джеронимо Пратта
Но шагнул прямо через Оливера и его кривого партнера Ронни
Джастис ушибла Манделу большим пальцем ноги
И свобода была неправильно процитирована индейцами
Рабство было просто этапом обучения, забытым без приговора
Пока Правосудие неистовствует
Для находящихся под угрозой исчезновения выживших черных мужчин
Я имею в виду действительно;
если кто-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ценил жизнь
И заботился о массах
Они бы взяли их обоих в Pen Optical
И получить ДВЕ пары очков
Извините, но Леди Либерти нужны очки.
Я пинаю задницы вверх и вниз по Нью-Йорку
Жаль
Братья хотят быть грязными и грубыми друг с другом
Что подумает твоя мать, задушив твоего брата?
Я вижу, как ты погружаешься на другой уровень
Танцы с дьяволом
Поднимите бас, потому что я играю;
также рифмоговоритель
Типа летать, слой за слоем
Почему.
потому что я благословлен
Потому что я продвинулся
Я усвоил уроки
Занятия всегда проводились, поэтому вам лучше делать заметки
И перестань задыхаться от негатива