Перевод текста песни Funkds (Life's a Beach) - Maky Lavender, Sophia Bel

Funkds (Life's a Beach) (оригинал)

I love too hard i love too much
You get to me you get too far
I get too far from where i stay
You’re on my mind like everyday
Im a swipe to fall in love
And hopefully its you again
If i die we meet again
And ima try to make amends
Loving off love like a baby like another one
Trouble making trouble take a breather make a mother fuss
Summer winter you believer like gimme another one?
Need Anitia need Alicia Keys to get another one
Loving off love like a baby like another one
Trouble making trouble take a breather make a mother fuss
Summer winter you believer like gimme another
Need Anitia need Alicia Keys to get another one
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Strumming my heartstrings
It’s taking a toll on me
See I don’t this often I don’t let the lovin
I’m a little bit ptsd
But I been seeing you and me on a beach
With a little deprivation of sleep
Some mimosas in our system
Home is in the distance
I forgot my name and my keys
Freestyle my life i need a plan
9 lives but ima need a 10
Come back to my life
When I see you again its like im living to be right
Ever since you left its like im looking for my sight
Comin back to never leave again jerusalem, look
I got a lot of my shit I won’t show, strip it down it’s like i’m spinning on
pole yeah
I was 21 and texas don’t fold
Gotta pump it up my gas is on low yeah
I got a lot of my shit I won’t show, strip it down it’s like i’m spinning on
pole yeah
I was 21 and texas don’t fold
Gotta pump it up my gas is on low yeah
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again

(перевод)

я люблю слишком сильно я люблю слишком сильно
Ты добираешься до меня, ты заходишь слишком далеко
Я ухожу слишком далеко от того места, где я остаюсь
Ты в моих мыслях, как каждый день
Я пролистываю, чтобы влюбиться
И, надеюсь, это снова ты
Если я умру, мы встретимся снова
И я пытаюсь загладить свою вину
Любить любовь, как ребенок, как другой
Проблемы, создающие проблемы, сделайте передышку, заставьте мать суетиться
Летняя зима, ты веришь, как дай мне еще одну?
Нужна Анития, нужна Алисия Киз, чтобы получить еще один
Любить любовь, как ребенок, как другой
Проблемы, создающие проблемы, сделайте передышку, заставьте мать суетиться
Летняя зима, ты верующий, как дай мне еще
Нужна Анития, нужна Алисия Киз, чтобы получить еще один
Жизнь - это пляж, а я в песке
Рядом с тобой с напитком в руке, я смахиваю, пытаясь влюбиться
Надеюсь, мы сможем встретиться снова
Жизнь - это пляж, а я в песке
Рядом с тобой с напитком в руке, я смахиваю, пытаясь влюбиться
Надеюсь, мы сможем встретиться снова
Струны моего сердца
Это сказывается на мне
Видишь ли, я не так часто, я не позволяю любви
Я немного посттравматический
Но я видел тебя и меня на пляже
С небольшим лишением сна
Некоторые мимозы в нашей системе
Дом далеко
Я забыл свое имя и ключи
Фристайл моей жизни, мне нужен план
9 жизней, но мне нужно 10
Вернись в мою жизнь
Когда я снова вижу тебя, это похоже на то, что я живу, чтобы быть правым
С тех пор, как ты оставил его, как будто я ищу свое зрение
Вернись, чтобы никогда больше не покидать Иерусалим, смотри
У меня много своего дерьма, которое я не покажу, раздень его, как будто я вращаюсь
шест да
Мне был 21 год, а техас не сбрасывается
Должен накачать его, мой газ на низком уровне, да
У меня много своего дерьма, которое я не покажу, раздень его, как будто я вращаюсь
шест да
Мне был 21 год, а техас не сбрасывается
Должен накачать его, мой газ на низком уровне, да
Жизнь - это пляж, а я в песке
Рядом с тобой с напитком в руке, я смахиваю, пытаясь влюбиться
Надеюсь, мы сможем встретиться снова
Жизнь - это пляж, а я в песке
Рядом с тобой с напитком в руке, я смахиваю, пытаясь влюбиться
Надеюсь, мы сможем встретиться снова
Жизнь - это пляж, а я в песке
Рядом с тобой с напитком в руке, я смахиваю, пытаясь влюбиться
Надеюсь, мы сможем встретиться снова
Жизнь - это пляж, а я в песке
Рядом с тобой с напитком в руке, я смахиваю, пытаясь влюбиться
Надеюсь, мы сможем встретиться снова