Перевод текста песни Bana - Makoma

Bana (оригинал)

I’m riding round and I’m getting' it;
they riding round pretendin'
I been had it, I been done,
I promise that it’s all empty
They say they ridin' Bugatti’s,
Man, put some babies through college
Quit tryna' act like the trap is cool,
‘cause we tired hearin' that garbage
Hey, bags of white, pints of lean,
I been on dope boys since a teen
But this ain’t what we meant to be,
and y’all don’t make no sense to me
You pump fakin', ain’t shootin', ain’t killin, ain’t doin'
Half them thangs you say you doin',
but 116 we stay true an'
Ain’t dope dealin', ain’t Po pimpin', talkin' ‘bout my own folk killin'
We on that Jesus soul healin', so serious, gorilla
Wild ain’t we, can’t tame us, been changed, can’t change us
1: 16 — You can’t shame us.
Live that truth;
you can’t blame us
I heard him say he bought the block (Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not (Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks (Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck (Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!
(Thi'sl)
He was all juiced up, thought he was Tupac‘
Til ‘dem boys caught him, hit him with them two shots
Now, he in the station singin' like he T-Pain
The bullets made him lean, now I guess he’s 2 Chains
He bought that Bentley kit and wrapped it ‘round a 300
No matter how you put it, boy, that’s still a 300
Stop that fakin' and the flatchin' cut it off
Frontin' like your paper longer than the Power Ball
He think he Scarface, guess he ain’t seen the movie
Keep on fakin' ‘til you face down in a Jacuzzi
With some killas in you room with some real guns
That don’t make noise and ain’t plastic but they real guns
I heard him say he bought the block (Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not (Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks (Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck (Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!
(Lecrae)
Real recognize real;
introduce ya' self
Careful with that cannon boy;
you might just shoot ya' self
Somebody wake em', tell em' to stop fakin'
Before they end up lyin' in the woods buck naked
These killas fulla' them demons, while you pretendin' you Scarface
You ain’t really no ghetto boy,
Why you fakin' thathard face?
That just made him furious;
somebody call Fishburne
Tell these boys in the hood 40 cal hits burn
And hell burns hotter, I turn to the Father
I prayin', «Lord forgive em' ‘cause they lyin' like Mufasa
They got these eight' graders with they eyes on a choppaI
I pray the Lord save ‘em ‘fo He drop ‘em and make ‘em stop it
I heard him say he bought the block (Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not (Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks (Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck (Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!

(перевод)

Я еду кругом и получаю это;
они катаются вокруг, притворяясь,
Я сделал это, я сделал,
Я обещаю, что все это пусто
Говорят, они избавляются от Бугатти,
Чувак, положи детей в колледж.
Хватит пытаться вести себя так, как будто ловушка крутая,
потому что мы устали слушать этот мусор
Эй, пакеты с белым, пинты постного,
Я был на наркотиках мальчиков с подросткового возраста
Но это не то, чем мы хотели быть,
и вы все не имеете никакого смысла для меня
Ты притворяешься, не стреляешь, не убиваешь, не делаешь
Половину из них ты говоришь, что делаешь,
но 116 мы остаемся верными
Разве это не торговля наркотиками, не По сутенерство, не разговоры о моем народном убийстве
Мы на том, что душа Иисуса исцеляет, так серьезно, горилла
Дикие, не так ли, мы не можем приручить нас, изменились, не можем изменить нас
1:16 — Нас не опозоришь.
Живите этой истиной;
вы не можете винить нас
Я слышал, как он сказал, что купил квартал (Факин!)
В своей песне он говорит, что он ганста, но он не (Факин!)
Скажи, что он зарабатывает деньги, обналичивает большие чеки (Факин!)
Пока цепь на его шее зеленеет (Факин!)
Я не впечатлен
Так что, я думаю, это делает тебя, да, это делает тебя
Это делает вас мошенником!
(Этот)
Он был весь взвинчен, думал, что он Тупак
Til 'dem мальчики поймали его, ударили его двумя выстрелами
Теперь он на станции поет, как он, Т-Пейн
Пули сделали его худым, теперь я думаю, что он 2 цепи
Он купил этот комплект Bentley и обернул его вокруг 300
Как ни крути, парень, все равно 300
Прекрати притворяться, и флэтчин отрежет его.
Фронтин, как твоя бумага длиннее, чем Power Ball
Он думает, что он Лицо со шрамом, думаю, он не видел фильм
Продолжайте притворяться, пока не окажетесь лицом вниз в джакузи
С несколькими убийцами в вашей комнате с настоящим оружием
Они не шумят и не пластиковые, а настоящие пушки.
Я слышал, как он сказал, что купил квартал (Факин!)
В своей песне он говорит, что он ганста, но он не (Факин!)
Скажи, что он зарабатывает деньги, обналичивает большие чеки (Факин!)
Пока цепь на его шее зеленеет (Факин!)
Я не впечатлен
Так что, я думаю, это делает тебя, да, это делает тебя
Это делает вас мошенником!
(Лекрэ)
Реальные признают реальными;
представься
Осторожнее с этим пушечным мальчиком;
ты можешь просто застрелить себя
Кто-нибудь, разбудите их, скажите им, чтобы перестали притворяться.
Прежде чем они окажутся голыми в лесу
Эти убийцы полны демонов, пока ты притворяешься, что ты Лицо со шрамом
Ты на самом деле не мальчик из гетто,
Почему ты притворяешься таким суровым лицом?
Это просто привело его в ярость;
кто-нибудь, позвоните Фишбёрну
Скажи этим мальчикам в капюшоне, что 40 кал сгорают
И ад горит жарче, я обращаюсь к Отцу
Я молюсь: «Господи, прости их», потому что они лгут, как Муфаса
У них есть эти восьмиклассники, которые смотрят на чоппаи
Я молю Господа спасти их, чтобы Он бросил их и заставил их остановить это.
Я слышал, как он сказал, что купил квартал (Факин!)
В своей песне он говорит, что он ганста, но он не (Факин!)
Скажи, что он зарабатывает деньги, обналичивает большие чеки (Факин!)
Пока цепь на его шее зеленеет (Факин!)
Я не впечатлен
Так что, я думаю, это делает тебя, да, это делает тебя
Это делает вас мошенником!