| Esencia De Vida (оригинал) | Сущность Жизни (перевод) |
|---|---|
| Mis escrituras son reflejos de auto-conocimiento | Мои сочинения являются отражением самопознания |
| Mas me conozco más fructíferos pensamientos | Чем больше я узнаю себя, тем плодотворнее мысли |
| Van fluyendo, pienso, veo, huelo, siento | Они текут, я думаю, я вижу, я чувствую запах, я чувствую |
| Fortaleciendo mis virtudes, opacando mis defectos | Укрепляя мои достоинства, затмевая мои недостатки |
| Un hombre sabio es aquel que se conoce asimismo | Мудрый человек тот, кто знает себя |
| Y creyendo esa búsqueda, resultado del misticismo | И полагая, что поиск, результат мистицизма |
| Auto observación, que me ha enseñado el infinito | Самонаблюдение, которое научило меня бесконечному |
| Que resulta estudiar el hombre como se produce son | То, что получается изучать человека таким, каким он производится, |
| Mis humanas interacciones, que me ha hecho realizar | Мои человеческие взаимодействия, которые заставили меня осознать |
| Que tengo 4 partes, cerebro, cuerpo, alma, corazón | Что у меня есть 4 части, мозг, тело, душа, сердце |
| Principales, que sumando entre si funcionan por iguales | Принципы, которые при суммировании работают одинаково |
| Yo! | Я! |
| Así soy compuesta, nada y ya resta | Вот так я устроен, ничего и все. |
| Es mi cuesco alimenticio, que se manifiesta | Это моя пищевая оболочка, проявляющая себя |
| Así del cemento hijo del orgánico | Итак, из цементного сына органического |
| Buscando este elemento en ese irónico | Ищем этот элемент в этом ироническом |
| Y es de plástico por eso mecaniza | И он сделан из пластика, поэтому он механизируется |
| No sólo la tierra, es afectada | Не только земля, она пострадала |
| Somos entes de pasiones encontradas | Мы существа противоречивых страстей |
| Humanos por esencia instintivo entre las masas, critica | Человек по своей сути инстинктивно относится к массам, критикует |
| Empieza con tu autocrítica, mística, no robótica ni ceméntica | Начните со своей самокритики, мистицизма, а не робототехники или цементики |
| Por eso la introspección profundiza | Вот почему самоанализ углубляется |
| Por eso la introspección se inicia | Вот почему начинается самоанализ |
| CORO (2 veces) | ПРИПЕВ (2 раза) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Когда я упал и созерцал свою душу |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Ты будешь своим хозяином, только если дашь себе время и спокойствие |
| Armándonos nuestra propia vida | Вооружение собственной жизни |
| En el interior es la esencia la que prima | Внутри это сущность, которая преобладает |
| Sabes que si ves mas a través de tu ser | Вы знаете, что если вы видите больше через свое существо |
| Podrás descubrir si eres capaz de crecer | Вы сможете узнать, способны ли вы расти |
| Mas allá de los limites que te establecen | За пределами, которые установили вас |
| La mayor parte de las personas obedecen | Большинство людей подчиняются |
| A leyes dictadas por las circunstancias | К законам, продиктованным обстоятельствами |
| Dejo constancia, que en mi existen instancias | Я записываю, что в моем |
| Privada desconocidas por estar situada en la fortaleza | Рядовой неизвестен, так как находится в крепости |
| Que tengo edificada, para protegerme de la desilusión | Что я построил, чтобы защитить себя от разочарования |
| Que te atropellan y aplastan como camiones | Которые наезжают на вас и раздавливают вас, как грузовики |
| Doncellas y hadas te engañan con su magia, plagia | Девы и феи обманывают вас своей магией, плагиатом |
| Sentimientos para jugar con tu alma | Чувства, чтобы играть с твоей душой |
| Conocerse lo suficiente te hace mas fuerte | Достаточное знание себя делает вас сильнее |
| Nace en la fuente de ser autocognociente | Оно рождается в источнике самопознания |
| Yo soy así, vivo en el interior del alma | Я такой, я живу внутри души |
| Buscando en mi, lo mejor y la calma | Ищу во мне лучшее и спокойное |
| Habla de ti, si deseas hacerlo | Расскажите о себе, если хотите |
| Pero eso que si, no tienes ningún fundamento | Но да, у вас нет основы |
| Tendrás que callar para pensar un momento | Вам придется заткнуться, чтобы подумать на мгновение |
| Que lo encontraras en el autoconocimiento | Что вы найдете его в самопознании |
| CORO (2 veces) | ПРИПЕВ (2 раза) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Когда я упал и созерцал свою душу |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Ты будешь своим хозяином, только если дашь себе время и спокойствие |
| Armándonos nuestra propia vida | Вооружение собственной жизни |
| En el interior es la esencia la que prima | Внутри это сущность, которая преобладает |
| Ojos al encuentro de lo desconocido y lo conocido | Глаза встречаются с неизвестным и известным |
| No todo sabe lo que hay dentro | Не все знают, что внутри |
| Siento que el solo hecho de mirar va a encontrar | Я чувствую, что просто ищу |
| Puerta no exploradas por el pensar | Дверь, неизведанная мышлением |
| Inclúyanse en el arte de conocer bien | Включите себя в искусство хорошо знать |
| Autocrítico de nuestro propio ser ver | Самокритика нашего собственного бытия см. |
| Que lo que hacemos, quizás no realmente lo que creemos | То, что мы делаем, может быть, не совсем то, во что мы верим |
| Podemos darle un giro o seguir | Мы можем дать ему вращение или следовать |
| Asumir los errores cometidos que no siempre | Предположим, ошибки сделаны, что не всегда |
| Son percibidos como errores, lo mejor es recordar y encontrar | Воспринимаются как ошибки, лучше запомнить и найти |
| Cuales son los hechos en el pasar de la vida | Каковы факты в прохождении жизни |
| Mostrada que obligan a actuar y no siempre a mejorar | Показано, что они заставляют действовать и не всегда улучшать |
| Sumergirse, estar en la búsqueda de una postura | Погружаться, находиться в поисках позы |
| Mirada pura, ayudará en el desarrollo de la persona | Чистый взгляд, поможет в развитии человека |
| Descubriendo la esencia de la vida | Открытие сути жизни |
| CORO (2 veces) | ПРИПЕВ (2 раза) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Когда я упал и созерцал свою душу |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Ты будешь своим хозяином, только если дашь себе время и спокойствие |
| Armándonos nuestra propia vida | Вооружение собственной жизни |
| En el interior es la esencia la que prima | Внутри это сущность, которая преобладает |
| En el interior, es la… | Внутри это… |
| Esencia | Сущность |
| En el interior, es la… | Внутри это… |
| Esencia | Сущность |
| En el interior es la esencia de la vida, vida… | Внутри суть жизни, жизни... |
Перевод текста песни Esencia De Vida -
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:07.07.2013
Язык песни:Испанский
Выберите на какой язык перевести: