Перевод текста песни Facing the Unknown - Magnitude 9

Facing the Unknown (оригинал)

Now I cannot feel, I am numb from the pain of yesterday
So insane it remains unreal like it was never really happening
To you, to me, together all alone in this reality
Wherever we may go, whatever we may find
Our fate is what we hold, can our fears be left behind?
How are we to know when tomorrow’s due in time
We can never give up hope and leave the fear behind
And leave our fear behind
Seems hard to believe, all the lives that were changed by destiny
And I’ve had my time to grieve, now the anger’s growing
Deep inside of you and me, together all alone in this reality
Wherever we may go, whatever we may find
Our fate is what we hold, can our fears be left behind?
How are we to know when tomorrow’s due in time
We can never give up hope and leave the fear behind
And leave our fear behind
Yeah
Wherever we may go, whatever we may find
Wherever we may go, whatever we may find
Our fate is what we hold, can our fears be left behind?
How are we to know when tomorrow’s due in time
We can never give up hope and leave the fear behind
And leave our fear behind
Yeah

Лицом к лицу с неизвестным (перевод)

Теперь я не чувствую, я оцепенела от вчерашней боли
Так безумно, что это остается нереальным, как будто этого никогда не было на самом деле.
Тебе, мне, вместе совсем одному в этой реальности
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни нашли
Наша судьба — это то, что мы держим, можно ли оставить наши страхи позади?
Как нам узнать, когда наступит завтрашний день?
Мы никогда не можем отказаться от надежды и оставить страх позади
И оставить наш страх позади
Кажется, трудно поверить, все жизни, которые изменила судьба
И у меня было время горевать, теперь гнев растет
Глубоко внутри тебя и меня, вместе в полном одиночестве в этой реальности
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни нашли
Наша судьба — это то, что мы держим, можно ли оставить наши страхи позади?
Как нам узнать, когда наступит завтрашний день?
Мы никогда не можем отказаться от надежды и оставить страх позади
И оставить наш страх позади
Ага
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни нашли
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни нашли
Наша судьба — это то, что мы держим, можно ли оставить наши страхи позади?
Как нам узнать, когда наступит завтрашний день?
Мы никогда не можем отказаться от надежды и оставить страх позади
И оставить наш страх позади
Ага