Перевод текста песни São Paulo - Mag

São Paulo (оригинал)

O mano, falar de São Paulo é polêmico, tá ligado?
Por que assim, eu tenho só uma visão da cidade também
Eu acho que geral, tal, eu vejo os rapper aí né mano?
Falando mal do governo, com certeza
Mas também começa de baixo, né mano?
Se vê aqui em baixo mesmo os pobre fodendo os próprios pobre
Os preto já fodendo os preto, tá ligado?
Cê vê a polícia?
A polícia do bairro, porra
As vezes é do teu bairro, caralho ele veste a farda
Ele vem te enquadra, te dá um tapa na cara
O caralho.
tá ligado?
Sei lá, é mo doideira mano
Os preto consegue alguma coisa, vem no bairro
Só pra esculachar os próprio preto que não conseguiram
Automaticamente o preto que não conseguiu
Já cria uma inveja, ao mesmo tempo
Não conseguiu também por que, porra
É vagabundo, não trabalha, fica empinando pipa
O dia inteiro, na laje
Porra, é meio confuso o lance, né mano?
Eu só acho que essa doideira toda aí mano
Se resume em São Paulo, tá ligado?
Não tem como resolver, pode acreditar
Não tem como resolver
Nego fala que tem, eu falo que não tem
Não tem como resolver mais…
São Paulo já era tá ligado
Ou emancipa, tá ligado?
Pra acabar essa zona
Ou já era tá ligado
Eu sai fora, não aguentei não
Toda hora sendo esculachado pela polícia
Se não pode comprar nada, não pode ter nada
Que se é roubado.
Tá ligado?
E quem te rouba é da mesma raça
Mo doideira irmão
Aí nego passa a fita pro outro
Ih mano é só loucura
Não pode ser nada, não pode ter nada
Ou tem que ter né mano?
Aí quando se tem também, se não presta
Por que você se vendeu
O bagulho é muito louco
Ah mano parei
Dá não, é muita loucura mano
É muita satisfação que se tem que dar pros outros
Aaaaaaah
Ô mãe, que horas são?
— Seis horas
Esse é o código
Eu tenho raiva só de olhar pro relógio;
São Paulo é depressão, é, e eu cheio de ódio
À 20 anos pra tentar subir no pódio;
Chuva pra carai, blusa, caxa hell
Não vale o meu salário, mas paga o aluguel;
São três horas de ida e volta pra tentar chegar no pico
Itinerário pra quem sonha em ficar rico;
Cinco notas de um, dois, cachorro quente
No auge do desespero vagabundo vira crente;
As minas nem conversa, eu nem insisto
No mundo das vadia interesseira eu nem existo;
Então desiste dessa porra logo e pega as quadrada
Vai pro Rio ou Guarujá viver num conto de fadas;
O capeta até parece que as vezes tem razão
Eu canto rap à quinze anos e não vejo solução;
Chuva pra caralho, frio, baldeação
De São Miguel pra Sé, da Sé pra Consolação;
A favela ainda existe só no entretenimento
Favelado acomodado só fumando, bebendo;
Os patrícios conta historia, já pararam no tempo
Acha onda explanar pro bairro só sofrimento;
Na porta do boteco ex-ladrão se diverte
Explanando pros pivete que foi 157;
Faz bem pro ego, mas num faz bem pra alma
O diabo fala — vai, e Jesus fala — calma
Geral de carro e quando vai ser minha vez?
Leio o salmo 23, e os boy andando de A3?
Aos invejosos: Falaí… essa injustiça me corrói
Vai trabalhar carai, nem todo mundo nasce boy
É o preço de viver aqui no sul da capital
Mendigo, puta, os carai escambau
Na Av.
Paulista tem até Heliporto
Blindado, conversível e vários prédio bem loco;
Eu até acho pouco, o manos que se envolvem no crime
Inveja é o troco da favela quando enxerga a Berrini
Na Augusta nasce puta como se nasce rato
Até que é bom — Presta atenção — Ah não — Já to fraco;
De Office Boy ganho merreca, isso que os branco me dá
To de alforria até as seis, depois eu volto pra lá;
Na senzala moderna é só da ponte pra cá
Ta demorando pros branquinho emancipar;
A Zona Sul jogada as traças
E o metrô, lotado até Itaquera de iludido, sonhador;
Os nóias rouba pra fumar, crack na fissura
Os gambé só de migué, se acha Deus na viatura;
Fazer oquê, a culpa é dos próprio preto, vai vendo
Enfurnado nos estádios se ofendendo;
Engravidando as própria preta na maldade:
— Ué, ninguém faz rap?
— O que?
— Controle de natalidade?
Analfabeto porque quer, mas só um não muda o mundo
Vai falar com favelado, parece que é surdo e mudo
Mas põe pagode, cerveja, novela e futebol
Baile funk, putaria, maconha e carnaval;
Nego faz festa e churrasco, mas reclama da fome
Chama os irmão pra bater laje, você vai ver, geral some;
Por isso que em São Paulo pobre fica pra depois, se acomodaram em dizer:
— Aonde come um, comem dois;
São Paulo é pra quem quer, João, eu saí
Passei fome e os carai, então, fica ai
Quer ser rei do seu castelo?
Cê tem que construir
Só num esquece que outro pobre, vai querer destruir;
Vo juntar o meu dinheiro, eu vou pro interior
Planta cana, ser pedreiro, já cansei de ser cantor
Porque se eu ficar em São Paulo, vou ser mais um sonhador
Sem poder andar com nada de valor;
São Paulo é pra quem quer, João, eu saí
Passei fome e os carai, então, fica ai
Quer ser rei do seu castelo?
Cê tem que construir
Só num esquece que outro preto, vai querer destruir;
Vo juntar o meu dinheiro, eu vou pro interior
Planta cana, ser pedreiro, já cansei de ser cantor
Porque se eu ficar em São Paulo, vou ser mais um sonhador
Sem poder andar com nada de valor;
São Paulo é pra quem quer, João, eu saí
Passei fome e os carai, então, ficaí
Quer ser rei do seu castelo?
Você tem que construir
Só num esquece que outro pobre, vai querer destruir;
O meu povo ta esquisito, tipo bicho
Em São Paulo eu fui tratado como nada, como lixo;
O preto cresce assim, tipo cada um por si
O pobre fode o pobre, o preto fode o preto sim;
Outro dia eu vi quatro preto numa uno, dois numa CG
Enquadrarão dois negrinhos, Ah e até parei pra ver;
Tomaram o boot dele, o boné e mais dez reais
Será que eles pensaram que os moleques tinha mais?
Morando em Guaianases, é, ladrão não tem critério
Na desgraça de outros pobre, vai montando seu império;
Pobre reclama do governo, num faz nada e num enxerga
Que o bairro que da curso e da diploma pra esses merda
Se eu for falar dos gambé, é mesma coisa que nada
O poder se manisfesta depois que veste a farda;
Amnésia que nada, pegou o patente outro dia
Tipo cota mata preto e sobe na hierarquia;
Desde que o foco seja os pobre, os fraco, os nordestino
Os Silva, os Pereira, os Oliveira, os Severino;
Aquele pobre favelado, que falava em ser herói
Faz chacina nas favela e comemora com os boy;
Da tapa na cara dos moleque no enquadro
Rata-ta-ta se o suspeito for pardo;
Labirinto do caralho, cidade de racista
Se passar de faxineira, a vaga é só pra balconista;
Mas pra virar artista não é tão mole, Jão
Qual é o preto que apadrinha preto na televisão?
Foi só porta na cara, sem talento acha que pode
Num foi só jogador, foi os pop do pagode;
Os mesmo cú que hoje liga me chamando de irmão
Fala de mim pelas costas, quer me tirar de cusão;
Se o Brasil já tá falido, então fodeu
São Paulo é pra quem tem ou pra quem ainda não cedeu;
Quanto vale a minha paz, eu recuo ou sigo em frente?
Ou pego a bíblia, me converto e viro crente:
— Amém;
Plantei minha semente, mas ninguém me entendeu
Pregava tipo João, mas os pobre eram ateu;
Cê intendeu, dona Maria, se conselho fosse bom
Eu vendia na favela, como o boy compra Chandon;
Na selva de pedra, o dinheiro é o que manda
Em São Paulo rege a regra da demanda;
— O que cê faz?
— De onde cê vem?
— O que que cê traz?
— O que que cê tem?
— Quantos ano encarcerado?
— Quantos dias na FEBEM?
A policia mata fácil
Olha, sua tatuagem
Pede, seu RG
Pergunta se tem passagem;
Depende da sua sorte, se passar das nove horas
Te agride, pega um troco e vai embora;
Por essas e outra que prefiro sair fora
Merreca por merreca eu pego a esmola e vou embora
Imagina se eu dou certo, eu vou viver na contenção?
Pra quando eu chegar em casa os irmão me render no portão;
Levar meu carro, meu cordão, minha televisão
Não satisfeito de inveja, três tiros de consolação;
Enquanto cê não é nada, judaria se confirma
— Negão, cê tem talento, ainda vou te ver por cima;
Depois que nego vê, que deu certo a correria
Passa rádio e te sufoca todo dia;
São Paulo é pra quem quer, João, eu saí
Passei fome e os carai, então, fica ai
Quer ser rei do seu castelo?
Cê tem que construir
Só num esquece que outro pobre, vai querer destruir;
Vo juntar o meu dinheiro, eu vou pro interior
Planta cana, ser pedreiro, já cansei de ser cantor
Porque se eu ficar em São Paulo, vou ser mais um sonhador
Sem poder andar com nada de valor;
São Paulo é pra quem quer, João, eu saí
Passei fome e os carai, então, fica ai
Quer ser rei do seu castelo?
Cê tem que construir
Só num esquece que outro preto, vai querer destruir;
Vo juntar o meu dinheiro, eu vou pro interior
Planta cana, ser pedreiro, já cansei de ser cantor
Porque se eu ficar em São Paulo, vou ser mais um sonhador
Sem poder andar com nada de valor;
São Paulo é pra quem quer, João, eu saí
Passei fome e os carai, então, fica ai
Quer ser rei do seu castelo?
Você tem que construir
Só num esquece que outro pobre, vai querer destruir

São Paulo (перевод)

Братан, разговоры о Сан-Паулу противоречивы, понимаешь?
Почему так, у меня тоже только вид на город
Я думаю, в общем, я вижу там рэперов, да, братан?
Говоря плохо о правительстве, наверняка
Но это также начинается снизу, верно, братан?
Вы можете видеть внизу даже бедняков, трахающих бедняков
Негры уже трахают негров, понимаете?
Кто видит полицию?
Соседская полиция, черт возьми
Иногда это из твоего района, черт возьми, он носит форму
Он приходит, чтобы подставить тебя, бьет тебя по лицу
Бля.
ты с нами?
Я не знаю, это безумие, братан.
Черные что-то получают, они приходят по соседству
Лишь бы поругать самих негров, которые не смогли
Автоматически черный, который потерпел неудачу
Это уже вызывает зависть, в то же время
Тоже не понял, нахрена
Он бомж, он не работает, он запускает воздушного змея
Целый день на плите
Блин, ход какой-то запутанный, да, бро?
Я просто думаю, что все это безумие, братан
Подведение итогов в Сан-Паулу, хорошо?
Нет способа решить это, поверь мне
нет способа решить
Него говорит, что есть, я говорю, что нет
Уже никак не решить...
Сан-Паулу уже был подключен
Или эмансипировать, хорошо?
Чтобы закончить эту зону
Или это уже было
Я вышел, я не мог этого вынести
Все время подвергается издевательствам со стороны полиции
Если вы не можете ничего купить, у вас ничего не может быть
А если украдут.
Ты с нами?
И тот, кто ворует у тебя, принадлежит к той же расе.
брат сумасшедший
Затем я отказываюсь передать ленту другому
Брат это просто безумие
Ничего не может быть, ничего не может быть
Или ты должен иметь это, верно, братан?
Тогда, когда он у вас тоже есть, если он не работает
Почему ты продал себя
Мусор очень сумасшедший
О, чувак, я остановился
Нет, это слишком безумно, братан.
Это большое удовлетворение, которое вы должны дать другим
аааааааа
Эй, мама, который час?
- Шесть часов
это код
Я злюсь, просто глядя на часы;
Сан-Паулу - это депрессия, да, и я наполнен ненавистью
20 лет, чтобы попытаться подняться на подиум;
Дождь, черт возьми, блузка, какса ад
Это не стоит моей зарплаты, но платит арендную плату;
Это трехчасовая поездка туда и обратно, чтобы попытаться достичь пика
Маршрут для тех, кто мечтает разбогатеть;
Пять нот раз, два, хот-дог
На пике отчаяния бродяга становится верующим;
Мины даже не разговаривают, я даже не настаиваю
В мире корыстной стервы я даже не существую;
Так что скорее бросай это дерьмо и бери квадраты
Отправляйтесь в Рио или Гуаружу, чтобы жить в сказке;
Дьявол даже иногда кажется правым
Я пою рэп уже пятнадцать лет и не вижу выхода;
Дождь чертовски холодный, переменчивый
Из Сан-Мигеля в Се, из Се в Консоласан;
Фавела по-прежнему существует только в сфере развлечений
Фавеладо вмещал только курение, выпивку;
Патриции рассказывают историю, они уже вовремя остановились
Как вы думаете, нормально ли объяснять соседям только страдание;
У дверей бара развлекается бывший вор
Объясняя детям, что это 157;
Это хорошо для эго, но плохо для души
Дьявол говорит — иди, а Иисус говорит — успокойся
Генерал машины и когда будет моя очередь?
Читаю ли я Псалом 23, а мальчиков, идущих в А3?
Завистникам: Говори... эта несправедливость разъедает меня
Иди работай мужик, не все рождаются мальчиками
Это цена жизни здесь, на юге столицы
Нищий, шлюха, караи скамбау
На пр.
У Паулисты даже есть вертолетная площадка.
Бронированные, трансформируемые и несколько очень локомотивных зданий;
Я даже думаю, что это мало, братья, которые замешаны в преступлении
Зависть — это изменение фавелы, когда она видит Беррини
В Августе рождается шлюха, как рождается мышь
Это хорошо — Обратите внимание — О нет — я уже слаб;
От Office Boy я зарабатываю mereca, это то, что мне дают белые люди
От освобождения до 6, потом возвращаюсь туда;
В современных кварталах рабов это просто от моста сюда
Белым людям требуется много времени, чтобы эмансипироваться;
Южная зона, которую играют мотыльки
И метро, ​​переполненное до Итакеры, обманчивое, мечтательное;
Noias воруют, чтобы покурить, взломать трещину
Gambé only de migué, если в машине находится Бог;
Что я могу сделать, это вина черных людей, см.
Отсиживались на стадионах, обижаясь;
Забеременела негритянка сама со зла:
— А, никто не читает рэп?
- Который?
- Контроль рождаемости?
Безграмотны, потому что хотят, но один мир не меняет
Иди поговори с фавеладо, похоже, он глухой и немой
Но поставить пагоду, пиво, мыльную оперу и футбол
Танец в стиле фанк, стервозство, марихуана и карнавал;
Него устраивает вечеринку и барбекю, но жалуется на голод
Позови своих братьев бить плиту, вот увидишь, генерал исчезнет;
Вот почему в бедном Сан-Паулу это на потом, устроились, говоря:
— Где ест один, едят и двое;
Сан-Паулу для тех, кто этого хочет, Жоао, я уехал
Я был голоден и караи, так что оставайтесь там
Хочешь быть королем своего замка?
Вы должны построить
Только один забывает, что другой бедняк захочет погубить;
Я собираюсь собрать свои деньги, я еду в деревню
Сажать сахарный тростник, будучи каменщиком, я устал быть певцом
Потому что, если я останусь в Сан-Паулу, я стану еще одним мечтателем
Неспособность ходить с чем-либо ценным;
Сан-Паулу для тех, кто этого хочет, Жоао, я уехал
Я был голоден и караи, так что оставайтесь там
Хочешь быть королем своего замка?
Вы должны построить
Только один забывает, что другой черный захочет уничтожить;
Я собираюсь собрать свои деньги, я еду в деревню
Сажать сахарный тростник, будучи каменщиком, я устал быть певцом
Потому что, если я останусь в Сан-Паулу, я стану еще одним мечтателем
Неспособность ходить с чем-либо ценным;
Сан-Паулу для тех, кто этого хочет, Жоао, я уехал
Я был голоден и караи, поэтому я остался
Хочешь быть королем своего замка?
ты должен построить
Только один забывает, что другой бедняк захочет погубить;
Мои люди странные, как животные
В Сан-Паулу со мной обращались как с пустяком, как с мусором;
Черный растет таким, как каждый сам за себя
Бедный трахает бедного, черный трахает черного, да;
На днях я видел четырех негров в уно, двоих в компьютерной графике.
Двух черных подставят, Ах и я даже останавливался, чтобы увидеть;
Они забрали его ботинок, кепку и десять реалов.
Они думали, что у детей больше?
Живя в Guaianases, да, у вора нет критериев
На позоре других бедняков он строит свою империю;
Бедный жалуется на правительство, ничего не делает и не видит
Что район, который дает курс и диплом для этого дерьма
Если я буду говорить о гамбе, это то же самое, что ничего
Сила проявляется после ношения униформы;
Амнезия, что ничего, получил патент на днях
Тип квоты убивает прето и поднимается в иерархии;
Пока внимание сосредоточено на бедных, слабых, северо-восточных
Сильва, Перейра, Оливейра, Северино;
Тот бедный обитатель трущоб, который говорил о том, что он герой
Он убивает в фавелах и празднует с мальчиками;
Шлепнуть детей по лицу в кадре
Рата-та-та, если подозреваемый коричневый;
Гребаный лабиринт, расистский город
Если вы уборщица, вакансия только для клерка;
Но стать художником не так просто, Жао
Что такое черный, который спонсирует черного на телевидении?
Это была просто дверь в лицо, ни один талант не думает, что может
Это был не просто плеер, это была поп-музыка пагоды;
Та же задница, что звонит сегодня, зовет меня братом
Говорит обо мне за моей спиной, хочет убрать меня из поля зрения;
Если Бразилия уже обанкротилась, то хрен с ней
Сан-Паулу для тех, у кого это есть, или для тех, кто еще не сдался;
Сколько стоит мой покой, мне отступить или двигаться вперед?
Я слушаю Библию, обращаюсь и становлюсь верующим:
- Аминь;
Я посадил свое семя, но меня никто не понял
Он проповедовал, как Иоанн, но бедняки были атеистами;
Вы намеревались, Дона Мария, если совет был хорошим
Я продавал в фавелах, как мальчик покупает Шандон;
В каменных джунглях деньги решают все
В Сан-Паулу действует правило спроса;
- Что вы делаете?
- Откуда ты?
— Что ты принес?
- Что у тебя есть?
— Сколько лет в заключении?
— Сколько дней в FEBEM?
Полиция убивает легко
Смотри, твоя татуировка
Спроси, твой ID
Спросите, есть ли билет;
Зависит от вашей удачи, если это пройдет за девять часов
Бьет вас, берет мелочь и уходит;
Вот почему я предпочел бы уйти отсюда
Mere для mereca я беру милостыню и ухожу
Представляешь, если я добьюсь успеха, я буду жить в изоляции?
Итак, когда я прихожу домой, братья сдают меня у ворот;
Возьми мою машину, мой шнур, мой телевизор
Не удовлетворившись завистью, три выстрела утешения;
Пока ты ничто, это помогло бы подтвердить
— Ниггер, у тебя есть талант, я еще посмотрю на тебя;
После того, как я отрицаю, видите, что это сработало, спешка
Радио играет, и ты душишь себя каждый день;
Сан-Паулу для тех, кто этого хочет, Жоао, я уехал
Я был голоден и караи, так что оставайтесь там
Хочешь быть королем своего замка?
Вы должны построить
Только один забывает, что другой бедняк захочет погубить;
Я собираюсь собрать свои деньги, я еду в деревню
Сажать сахарный тростник, будучи каменщиком, я устал быть певцом
Потому что, если я останусь в Сан-Паулу, я стану еще одним мечтателем
Неспособность ходить с чем-либо ценным;
Сан-Паулу для тех, кто этого хочет, Жоао, я уехал
Я был голоден и караи, так что оставайтесь там
Хочешь быть королем своего замка?
Вы должны построить
Только один забывает, что другой черный захочет уничтожить;
Я собираюсь собрать свои деньги, я еду в деревню
Сажать сахарный тростник, будучи каменщиком, я устал быть певцом
Потому что, если я останусь в Сан-Паулу, я стану еще одним мечтателем
Неспособность ходить с чем-либо ценным;
Сан-Паулу для тех, кто этого хочет, Жоао, я уехал
Я был голоден и караи, так что оставайтесь там
Хочешь быть королем своего замка?
ты должен построить
Только не забывайте, что другой бедняк захочет разрушить