Перевод текста песни Où est la vraie vie? (Reprise) - Maeva Meline

Où est la vraie vie? (Reprise) (оригинал)

Voici le monde si proche, je suis à mi-chemin
Regarde, il est si vaste, comment oserais-je?
Regarde-moi, je n’ai plus qu'à suivre mon destin
Ou devrais-je?
Non !
Nous y allons !
Je sens l’herbe et la terre comme je les ai rêvés
Cette brise, la première, je l’entends m’appeler
Et je le découvre enfin, c’est ça la liberté
J’ai le droit de sauter, sautiller
De danser, de chasser
De filer, me faufiler
M’envoler, décoller
De plonger, de nager
Le soleil me sourit
Je suis dans la vraie vie

(перевод)

Вот мир так близко, я на полпути
Смотри, он такой огромный, как я смею?
Посмотри на меня, я просто должен следовать своей судьбе
Или я должен?
Неа !
Мы идем туда!
Я чувствую запах травы и грязи, как они мне приснились
Этот ветерок, первый, я слышу, как он зовет меня.
И я наконец узнаю, что это свобода
Я имею право прыгать, прыгать
Танцевать, охотиться
Чтобы ускользнуть, подкрасться ко мне
улететь, взлететь
Нырять, плавать
Солнце улыбается мне
я в реальной жизни