Перевод текста песни High in High School - Madam X

High in High School (оригинал)

You’re high in high school
That ain’t no way that you should be in school
«You're high», You’re high in high school
You should be thinkin' 'bout you golden rules, your learnin' tools
It’s rough, I got it tough, any fool can see
It won’t be long till I’m gone and they’ll be rid of me
16 years been bored to tears, what will they make of me
I’m sick of books and dirty looks, it ain’t my cup of tea
Wake up, you’re late for school
Now that’s history
One plus one equals fun That’s math to me
Roamin' the halls without a pass
During biology
Duck out back and run with the pack
Before he calls on me
You’ll never pass by cuttin' class
You’ll only pass by kissin' ass
They got me luggin' a ball and chain
Growin' up is such a pain
There’s got to be a better way
To learn to live a better way
I start to dream the day away
And then I hear the teacher say

Высоко в средней школе (перевод)

Вы учитесь в старшей школе
Это не значит, что вы должны быть в школе
«Ты высокий», ты высокий в старшей школе
Вы должны думать о своих золотых правилах, своих инструментах обучения
Это тяжело, мне тяжело, любой дурак может видеть
Скоро я уйду, и они избавятся от меня
16 лет надоели до слез, что из меня сделают
Меня тошнит от книг и грязных взглядов, это не моя чашка чая
Просыпайся, ты опоздал в школу
Теперь это история
Один плюс один равно веселью. Для меня это математика.
Бродить по залам без пропуска
Во время биологии
Дак назад и беги с пакетом
Прежде чем он позовет меня
Вы никогда не пройдете мимо урока резки
Ты пройдешь только поцелуй в задницу
Они заставили меня таскать мяч и цепь
Взросление - это такая боль
Должен быть лучший способ
Научиться жить лучше
Я начинаю мечтать весь день
А потом я слышу, как учитель говорит